Después el equipo de Viva la Gente – Asia llevaron a un grupo de bailarinas tailandesas para que ejecutaran sus hermosas danzas, fue muy emocionante. Después nos dirigimos al Chao Phraya, el río que rodea Bangkok, donde tomamos un excitante tour por la rivera, aquí un resumen de lo que vimos:
El Museo de las Barcas Reales.
Un auténtico templo budista.
Una fábrica de alfarería típica de Tailandia.
Las casas flotantes.
Los Rascacielos de la nueva Bangkok.
Una fiesta celebrando un chico que decidió ser monje.
Templos y edificios magníficos por doquier.
Al terminar el tour fuimos a un hermoso restaurante a la orilla del río donde el personal de Viva la Gente – Asia pagó una exquisita parrillada para todos los estudiantes. Terminando de comer Ivens de México, Gabe de los Estados Unidos y Luigi de Venezuela salimos al barrio de bares para pasar la noche juntos, divirtiéndonos al estilo Bangkok, ¡estuvo excelente este día!
---------------------------------
This Saturday had been a day full of shocking emotions. We start the day in a Bangkok Slom. A slom is a very poor zone in the city; it was very hard for the Europeans, Canadians, Japanese and Americans to be face to face with these levels of misery. For the other Asians and the Latin Americans it was to face our countries’ realities.
After that, Up with People – Asia invited a professional group of traditional Thai dancers, it was beautiful. Then we went to Chao Phraya, the river who surrounds Bangkok, and we take an exciting trip ina bout. Here is a resume of all the things we saw:
The Royal Barges Museum.
An authentic Buddhist Temple.
A traditional Thai fabric of pottery.
Floating houses.
The sky line of newest Bangkok.
A celebration of a new monk life.
Magnificent old buildings everywhere.
At the end of the trip we went to a beautiful restaurant at the river where Up with People – Asia paid for us a delicious Thai BBQ. Later, Ivens from México, Gabe from the United States, Luigi from Venezuela and myself went out to the night clubs neighborhood where we had the funniest of the nights, what a great day!
-----------------------------
Ce samedi a été un jour plein d'émotions trouvées. Pour commencer le jour nous avons allé parcourir un Slom de Bangkok. Les sloms sont la partie la plus pauvre et misérable de la ville ; il a été dur pour les Européens, canadiennes, japonaises et américaines en étant face à avant avec une pauvreté tellement extrême. Pour les autres asiatiques et ce qui est latino-américains a été de faire face nous une réalité que nous pouvons voir dans nos pays propres.
Ensuite l'équipement de Vivat les Gens - l'Asie ont porté à un groupe de danseurs thaï pour qu'ils exécutent leur belle danse, il ait été très émouvant. Ensuite nous nous adressons au Chao Phraya, la rivière qui entoure Bangkok, où nous prenons un tour excitante par la crique, ici un résumé de ce que nous avons vu :
Le Musée des Bateaux Réels.
Un temple bouddhiste authentique.
Une usine de poterie typique de la Thaïlande.
Les maisons flottantes.
Les Gratte-ciel de nouveau Bangkok.
Une festivité en tenant un garçon qui a décidé de être moine.
Temples et bâtiments magnifiques pour tout la ville.
En terminant le tour nous sommes allés à un beau restaurant au bord de la rivière où le personnel de Vivat les Gens - l'Asie a payé un exquise BBQ thaï pour tous les étudiants. En terminant de manger Ivens le Mexique, Gabe des Etats-Unis et de Luigi du Vénézuéla nous sortons au quartier de barres pour passer la nuit ensemble, en nous amusant au style Bangkok, il a été excellent ce jour !
El slom / The slom / Le slom:
Bailes tailandeses / Thai Dances / Les dances Thaï:
En el río / By the river / Pour la riviére:
A comer / Let's go eat / Manger:
En la noche / At night / Pour la nuit:
0 comentarios:
Publicar un comentario