miércoles, 16 de mayo de 2007

Copenhague y Roskilde

Después de una inesperada despedida en Gotemburgo el camión nos llevó a nuestra última parada en Europa: Roskilde, en Dinamarca. Antes de llegar a esta ciudad hicimos una parada en la elegante Copenhague, justo en Tivoli y la Plaza Central. Ivens de México y yo nos pusimos a buscar el lugar donde haremos nuestro servicio comunitario en Dinamarca. En este país tendremos la oportunidad de elegir nosotros mismos nuestras actividades en el día de Impacto Comunitario.

Después de una recepción en la Alcaldía de Roskilde nos fuimos con nuestra familia anfitriona. En esta ocasión viviré con los Bjornskov, una familia de auténticos vikingos, hasta su perra es vikinga. La mamá es Lone, el papá es Leif y los tres hijos son Mikkel, Kasper y Rasmus. Los Bjornskov están hospedándome con Kat de Bélgica, Margaux de Francia y a Peppe de Suecia, ¡esta va a ser una semana llena de pláticas en la noche! Mi papá anfitrión viajó en Viva la Gente en 1985-1986.

---------------------------------

Alter an unexpected goodbye in Gothenburg the bus drove us to our final destination in Europe: Roskilde in Denmark. Before Roskilde we stopped in the elegant Copenhagen, just in front of Tivoli at Downtown. Ivens from México and I looked for a place to do our community service because in this country we will have the chance to select our own community impact’s activity.

After that we arrive to the Courthouse of Roskilde where we leaved with our host families. In this time I will live with the Bjornskov, a family with real Viking ancestors, even their dog is a Viking dog. They are mom Lone, dad Leif and the three sons Mikkel, Kasper and Rasmus. The Njornskov are hosting also Kat from Belgium, Margaux from France and Peppe from Sweden, long chatting nights! My host dad traveled in Up with People in 1985-1986.

-------------------------------------

Après un inattendue écartée en Gothemburg le camion nous a emmenées à notre dernier arrêt en Europe : Roskilde, au Danemark. Avant d'arriver à cette ville nous avons fait un arrêt à Copenhague élégante, juste en Tivoli et la Place Centrale. Ivens de du Mexique et moi nous sommes mise à chercher le lieu où nous ferons notre service communautaire au Danemark. Dans ce pays nous aurons l'occasion de choisir nous-mêmes nos activités dans le jour d'Impact Communautaire.

Après une réception dans le Mayorats de Roskilde nous nous sommes étés avec notre famille hôte. À cette occasion vivrai avec les Bjornskov, une famille d'authentiques viking, jusqu'à son chien il est viking. La poitrine est Lone, le pape est Leif et les trois fils sont Mikkel, Kasper et Rasmus. Les Bjornskov m'hébergent avec Kat de la Belgique, Margaux de la France et à Peppe de la Suède, celle-ci va être une semaine pleine d'entretiens dans la nuit ! Mon pape hôte a voyagé en Vivat les Gens en 1985-1986.



0 comentarios: