jueves, 24 de mayo de 2007

¡Larga vida al Rey!

El lunes, martes y miércoles tuvimos las presentaciones y las versiones cortas de nuestro show en las tres escuelas a las que fuimos asignados (NIST, Mater Dei y Shrewsbury). Las actividades en los salones fueron un éxito, pero lo que en verdad causó conmoción fueron las versiones cortas del show, sobre todo en Mater Dei que es una escuela de reservadas chicas de alta clase en Bangkok… ¡simplemente dejaron todos sus tapujos y penas y gritaban como locas durante todo el show! Nunca habíamos tenido un grupo tan receptivo en nuestras presentaciones.

El miércoles después de nuestra presentación en Shrewsbury nos dirigimos a las instalaciones de NIST donde tuvimos una actividad que nos hizo recordad todas las cosas que hemos hecho a lo largo de este viaje, ¡súper melancólico y divertido a la vez!

Nota rápida: el lunes prácticamente toda la gente se viste de amarillo para honrar al Rey, sólo escuelas con uniforme y gente no tailandesa puede vestirse de otros colores… es impresionante ver que en todas las calles hay templos en honor al Rey, todas las avenidas tienen propaganda felicitando a Su Majestad por tener ya 60 años en el trono. La gente en Tailandia ama a Su Alteza y Su Alteza trabaja por el bien de todos los tailandeses. ¡Larga vida al Rey!

------------------------------------

Monday, Tuesday and Wednesday we had classroom activities and the small versions of our show in the three schools we were assigned to work (NIST, Mater Dei and Shrewbury). The activities were a success but the thing that the people at the schools really liked was the show, specially in Mater Dei. The girls in Mater Dei are part of the richer part of the Thai society and at classes they were very quiet but at the show they just scream as crazy people! That was the best audience ever.

The Wednesday after our time at Shrewbury we went to NIST where we had an activity which helped to remember all the cool things we did in the last cities of the tour. It was sad and funny at the same time!

Quick note: Monday almost everybody wears yellow to honor the King, only uniform school students and no Thai people can dress in other colors… it is amazing to see in all the streets little temples to honor the King. In every avenue there are huge billboards congratulating His Majesty for the 60th anniversary of His ascendance to the throne. Thai people love His Highness and His Highness works for the people. Long life The King!

-----------------------------------

Lundi, mardis et mercredi nous avons eu les présentations et les courtes versions de notre exposition dans les trois écoles à auxquelles nous avons été assignés (NIST, Mater Dei et Shrewsbury). Les activités dans les salons ont été un succès, mais ce qui en vérité a causé une commotion ont été surtout les courtes versions de l'exposition, en Mater Dei qui est une école de filles réservées de haute classe à Bangkok... ils ont simplement laissé tous ses tapujos et punis et criaient comme fous pendant toute l'exposition ! Nous n'avions jamais eu un groupe tellement réceptif dans nos présentations.

Mercredi après notre présentation en Shrewsbury nous nous adressons aux installations de NIST où nous avons eu une activité qui nous a faites rappelez toutes les choses que nous avons faites le long de ce voyage, superbe mélancolique et amusant à la fois !

Note rapide : lundi pratiquement tous les gens s'habillent de jaune pour honorer au Roi, seulement des écoles avec uniforme et gens non thaï peut s'habiller d'autres couleurs... il est impressionnant de voir que dans toutes les rues il y a des temples en honneur au Roi, toutes les avenues ont de la publicité en félicitant à Sa Majesté pour avoir déjà 60 années dans le trône. Les gens en Thaïlande aiment à Son Altesse et Son Altesse travaille pour le bien de tout le thaï. Longue vie au Roi !










Amarillo / Yellow / Jaune:



2 comentarios:

Thai Chat dijo...

When are you going to RCA?

nicky_gclovaa dijo...

the day up with people came to shrewsbury was soooo much fun! we miss you guys so much! come back :(

xoxo