lunes, 20 de febrero de 2012

Zacatlán de las Manzanas - Pueblo Mágico

En Zacatlán de las Manzanas, Puebla... buscando patrocinadores...

In Zacatlán de las Manzanas, Puebla... looking for sponsors...

Dans Zacatlán de las Manzanas, Puebla en recherche de sponsors...

miércoles, 8 de febrero de 2012

Oh damn you... Good Old Puebla!

En Puebla buscando patrocinadores...

In Puebla looking for sponsors...

Dans Puebla en recherche de sponsors...

sábado, 4 de febrero de 2012

Padrino...

El día de ayer mi hermana y mi cuñado me pidieron ser el padrino de bautizo de mi sobrino Mateo...

Yesterday my sister and her husband asked me to be my nephew's Baptism godfather...

Hier ma soeur et de mon beau-frère m'ont demandé d'être le parrain de baptême de mon neveu Mateo…

viernes, 3 de febrero de 2012

¡Hola Señor Belk!

El fundador de Viva la Gente, el Señor Blanton Belk visitó Ciudad de México para reunirse con la mayor cantidad de ex-alumnos posibles... la reunión fue francamente un éxito: ¡asistieron 40 de los 50 ex-alumnos en la Ciudad de México e incluso personas que vinieron desde Puebla! Fue un grato momento convivir con tanta gente de distintas generaciones, todos hermanados por Viva la Gente.

The founder of Up with People, Mr. Blanton Belk visited Mexico City to have a reunion with as many alumni as he could get... the reunion was a frank success: there where 40 out of 50 alumni from the Greater Mexico City area and even some people came all the way from Puebla! It was great to share experience with so many people form different generations, all of us connected by Up with People.

Le fondateur de Vive les Gens, Monsieur Blanton Belk a visité la Ville du Mexique pour se réunir avec la plus grande quantité d'Alumni possibles… la réunion a franchement été un succès: ont assisté 40 des 50 Alumni dans la Ville du Mexique et y compris des personnes qui sont venues depuis Puebla! A été un moment agréable pour coexister avec tant de gens de différentes générations, tous avec un passé parallèle: Vive les Gens.
El Señor Belk visitó el país para invitar a los ex-alumnos y a varias personalidades mexicanas a formar parte del proyecto de "Archivos de Viva la Gente en la Universidad de Arizona"... para más detalles de este proyecto visiten www.upwithpeopleua.org

Mr. Belk visited the country to invite the alumni and several Mexican personalities to be part of the project "Archive Legacy of Up with People in the University of Arizona"... for more details about this project please visit: www.upwithpeopleua.org

Monsieur Belk a visité le pays pour inviter aux Alumni et plusieurs de personnalités mexicaines à faire partie du projet de "Mémoires de Vive les Gens à l'Université d'Arizona"; … pour davantage de détails de ce projet ils visitent www.upwithpeopleua.org