sábado, 23 de julio de 2011

Los Mochis

Los Mochis será la cuarta parada de la Gira Mexicana B 2011 de Viva la Gente... nos llevará la organización Despierta Ahome del Gobierno Municipal... ¡súper!

Los Mochis will be the the fourth stop for Up with People's Cast B 2011 Mexican Tour... we will be invited by Despierta Ahome from the Municipal Government... great!

Les Mochis sera le quatrième arrêt de la Tour Mexicain pour le Cast B 2011 de Vive les Gens… nous emmènera l'organisation Despierta Ahome du le Gouvernement Local… superbe!

sábado, 16 de julio de 2011

El Elenco B 2011 saluda a México

video
El Elenco B 2011 saluda a México

Cast B 2011 says hello to México

Le Cast B 2011 salue au Mexique

Denver de mi corazón

La semana pasada tuve la oportunidad de regresar a Denver. El motivo de mi viaje fue de trabajo con Viva la Gente... reuniones, entrenamiento, etc. Lo mejor de mi visita fue sin duda ver a mis viejos amigos, conocer a una nueva familia anfitriona (los Whitehead) y saludar a... ¡el nuevo Elenco B 2011 de Viva la Gente!, muy pronto sabrán de ellos... ahora de regreso en la ciudad sólo me queda decir... ¡a trabajar!

Last week I had the chance to return to Denver. The purpose of my trip was Up with People's business... meetings, training, etc. The best of my visit was the chance to see old friends, to meet a new host family (the Whitehead) and to greed... the new Up with People's Cast B 2011!, you'll hear from them very soon... now I am back in town and I only can say... let's work!

La semaine passée j'ai eu l'occasion de retourner à Denver. Le motif de mon voyage a été de travail avec Vive les Gens… réunions, entraînement, etc. Le meilleur de ma visite a été voir à mes vieux amis, connaître à une nouvelle famille de accueil (les Whitehead) et saluer à… le nouveau Cast B 2011 de Vive les Gens !, très bientôt sauront de d'eux… maintenant de retour dans la ville seul je reste à dire… à travailler!

viernes, 1 de julio de 2011

De regreso... MXC...

Las vacaciones acabaron... de regreso en la oficina preparando la Gira B 2011 de Viva la Gente en México... ¡te extrañé, Ciudad de México!

My vacations are over... I'm back in the office preparing the Up with People's Mexican B 2011 Tour... I missed you, Mexico City!

Mes vacances m'ont finie… suis de retour dans le bureau, je prépare la Tour B 2011 de Vive les Gens au Mexique… je me manquée, Ville du Mexique!