viernes, 29 de diciembre de 2006

Mi familia.


Hola:

Quiero presentarles a mi querida familia, ellos son Lulú, Juan, Juan (hijo), Mary Carmen, Daniel y el cuñado y la cuñada Rafael y Lety.

Besos

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi:

I want to introduce you my beloved family, they are Lulú, Juan, Juan (jr), Mary Carmen, Daniel and my brother in law and sister in law Rafael and Lety.

Kisses.

-------------------------------------------------------------------------------------------------


Lulú y yo - Lulú and I


Papá y yo - Dad and I


Gemela y yo - Twin and I


Hermano Mayor y yo (¡somos tan delgados) - Older Brother and I (we are sooo slim!)


Dany El Bebecito y yo - Dany The Little Baby and I


Rafa y yo - Rafa and I


Lety en un mal ángulo y yo - Lety and I, a bad angle.

Hola a todos y todas


Queridos amigos y queridas amigas, familiares y chismosos/as:

La verdad soy pésimo para hacer blogs... realmente no sé cómo hay gente que hace unos lindos que se ven hasta semi pro... pero anyway... este es el blog de Súper Armando... para que estén enterados/as de todo lo que me pasará en mi viaje a Viva la Gente... el cual es una de las aventuras más grandes de mi existencia.

Quiero agradecer a mi mamá (Lula Bella) y mi papá, a mi hermana Mary Carmen y a toda mi familia por su enorme apoyo, también a Edú, Nelleke y Mary por que ellos hicieron posible que mi viaje se adelantara provechosamente. Y también mando un agradecimiento a cada uno/a de mis amigos/as que me han apoyado, que me extrañarán y que me desean lo mejor... ¡mundo, ahí les voy!

Un beso grande, estamos en contacto.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Beloved friends:

I am the worst building blogs... I don't know how there is people that make beautiful semi-professional ones... anyway... this is Super Armando's blog... in this way you will be informed of all the things that I will live during my time in the Up With People program. This is one of the biggest adventures of my life.

I want to thank my mom (Lula Bella) and my dad, my sister Mary Carmen and all my family for all their support, I want to thank Edú, Nelleke and Mary because they made posible that my trip to Up With People started 6 months earlier. Finally I want to thank too each one of my friends who always support me, I know they will miss me and they wish me the best of lucks... Hey, Mr. World, here I go!!!

Kisses, keep in touch,

Armando.