Afortunadamente para Leonardo, David, Jonas y yo la familia de David nos dio un "aventón" a Los Países Bajos y nos dejaron en Utrecht, la ciudad en la que Viva la Gente operará en Holanda. Estoy impresionado al ver que entre Bélgica y Holanda no hay divisiones, cruzas de país a país como si cruzaras de estado a estado en México.
Nos despedimos de la familia de David con mucha tristeza pero con emoción de saber que el viaje por Europa ya está empezando. Por desgracia nos perdimos Ámsterdam, pero llegamos a tiempo a Utrecht. Tuvimos que tomar un tren ligero y luego un tren para llegar a Bilthoven. Bilthoven es el lugar donde las familias huéspedes nos recogieron. Y justo ahí es donde estaba la mía: Stans y Ramón, yo le llamo Ramón porque su nombre en neerlandés es prácticamente impronunciable para mí. Ellos son maestros de teatro así que ya se imaginarán lo feliz que estoy acá. En esta ocasión no tengo compañeros de cuarto, pero no me hace falta, Stans y Ramón me hacen sentir como en mi propia casa, que por cierto es una maravilla europea, hasta jardín con tulipanes tienen.
Welkom a Los Países Bajos.
-----------------------------------------
Leaving Brussels was such a big surprise. We needed to be in Anvers because all the Up with People operations were there but for reasons that went far away from our imagination we didn’t get out of David’s house on time and we missed the Up with People bus to Amsterdam.
Thank God that David’s family gave us a ride to The Netherlands. They leave Leonardo, David, Jonas and I in Utrecht, the city in the one we will be operating in Holland. I am impressed to see that between The Netherlands and Belgium there is no divisions, it is like if you cross from one state to other state in the US.
We said goodbye to David’s family with a lot of sadness but with a lot of happiness because the Europe trip is just starting. Unfortunelly we missed Amsterdam but we arrived on time to Utrecht. We took a light train and a regular train to arrive Bilthoven. Bilthoven is where the host families picked us up. And there was my host family: Stans and Ramon. I called him Ramon because I can’t pronounce his name correctly. They are theater teachers so you can imagine how happy I am here. This time I don’t have roommates, but I don’t need any, Stans and Ramon make me feel like I am in my own house, which is, by the way, an European wonder, they even have a garden with tulips.
Welkom to The Netherlands.
---------------------------------------
Allez surprise qui a été de laisser Bruxelles. Comme toutes les opérations de Vivat les Gens ont été menées à bien à Anvers nous avons dû se adresser pour prendre là l'autobus, mais pour des raisons qu'ils vont au-delà de ce qui est imaginable nous arrivons très tard à Anvers et par conséquent avons perdu l'autobus qui allait en direction d'Amsterdam.
Pour Leonardo, David, Jonas et je la famille de David nous a donné heureusement un "quick ride" aux Pays-Bas et ils nous ont laissé à Utrecht, la ville où Vivat les Gens opérera en Hollande. Je suis appliqué en voyant qu'entre la Belgique et la Hollande il n'y a pas de divisions, croises de pays à pays comme si tu croisais d'état à état au Mexique.
Nous nous écartons de la famille de David avec beaucoup de tristesse mais avec émotion de savoir que le voyage par l'Europe commence déjà. Par malheur nous nous sommes perdus Amsterdam, mais arrivons à temps à Utrecht. Nous avons dû prendre un train léger et ensuite un train pour arriver à Bilthoven. Bilthoven est le lieu où les familles hôtes nous ont reprises. Et il est juste là où il était le mien : Stans et Ramón, je le appelle Ramón parce que son nom dans néerlandais est pratiquement imprononçable pour moi. Ils sont de maître de théâtre donc on imagine déjà heureux ce qui suis là. À cette occasion je n'ai pas de compagnons de place, mais il ne me manque pas, Stans et Ramón me font sentir comme dans ma maison propre, qui par certain est une merveille européenne, jusqu'à jardin avec des tulipes ont.
Welkom aux Pays-Bas.
0 comentarios:
Publicar un comentario