Don Quijote Mexicano y los Molinos de Viento Holandeses

Día libre, ¡sí! No podía irme de Holanda sin montarme en una bicicleta. En Los Países Bajos hay más bicicletas que personas… y por lo menos hay dos bicicletas por cada carro que se ve en la calle… ¡el número de bicicletas en las avenidas es simplemente increíble!

Stans y Ramón me dieron un tour en bicicletas de aproximadamente tres horas por los más hermosos paisajes de Los Países Bajos. Conocí las verdaderas tierras bajas donde la gente lucha por ganarle terreno al agua, recorrimos las zonas flotantes donde parece que hay tierra firme pero en verdad son pequeñas isletas de plantas sobre los canales, pedaleamos en los bosques holandeses más pintorescos y floreados que jamás haya imaginado y ¡hasta vi un auténtico molino de viento que sirvió de mensajero a las personas durante la Segunda Guerra Mundial!

Después de regresar a casa y descansar nos fuimos al centro de hockey sobre pasto de Bilthoven donde un papá anfitrión de una alumna de Viva la Gente organizó una maravillosa tarde con prácticas de hockey, aperitivos y comida china para todos y todas las familias anfitrionas y sus estudiantes en Biltovhen. Un muy relajado día para descansar y pasarla bien.

--------------------------------------------

Free day, yeah! I shouldn’t leave Holland without biking. In The Netherlands there are more bicycles than people… and there is at least two bicycles per each car that you see in the street… the number of bicycles you can see on the avenues is just incredible!

Stans and Ramón guide me in a three hours biking tour throw the most beautiful landscapes of The Netherlands. I saw the real low lands where the people fights against water to keep their feet dry, we crossed in front of the floating lands, places that look like there are solid ground but in reality there is just floating bushes. We also biked in beautiful Dutch forests full of flowers and very colorful. I also saw a real wind “moulin” who served as a sign to the resistance during the Second World War!

We returned home and after few hours of resting we went to the Hockey on Grass Center of Bilthoven where a host dad of a Up with People student organized a wonderful afternoon for all the Up with People students staying in Bilthoven and their host families. We did some hockey practices; we ate good Dutch aperitifs and Chinese food and we listen for good music in the bat at the hockey club. It was a very relaxed day to rest and have a good time.

---------------------------------------------

Jour libre, oui ! Il ne pouvait pas aller moi de la Hollande sans me monter dans une bicyclette. Aux Pays-Bas il y a davantage de bicyclettes que des personnes... et au moins il y a deux bicyclettes par chaque voiture qui est vue dans la rue... le nombre de bicyclettes dans les avenues est simplement incroyable !

Stans et Ramón m'ont donné un tour dans des bicyclettes approximativement de trois heures par les plus beaux paysages des Pays-Bas. J'ai connu les véritables terres basses où les gens combattent pour lui gagner terrain à l'eau, nous avons parcouru les zones flottantes où il paraît qu'il y a terre ferme mais en vérité ils sont de petits îlots de plantes sur les canaux, pedaleamos dans les forêts néerlandaises les plus pittoresques et floreados qu'il a jamais imaginées et jusqu'j'ai vu un authentique moulin de vent qui a servi de messager aux personnes pendant la Seconde Guerre Mondiale !

Après avoir retourné à maison et se reposer nous nous sommes allés au centre de hockey sur la pâture de Bilthoven où un pape hôte d'un élève de Vivat les Gens a organisé un après-midi admirable avec des pratiques de hockey, apéritifs et repas chinois pour tous et toutes les familles hôtes et ses étudiants en Biltovhen. Un jour très négligent pour la reposer et passer bien.

Senderos / Roads / Les Routes:

Hockey / Hockey / Le Hockey: