lunes, 26 de marzo de 2007

Recuento - Adiós a Nashville, hola a Chattahoochee Valley

Decir adiós es difícil. Joanne, Jim y Dillon se han quedado en Nashville. Y en Nashville se quedaron nuestras aventuras, comidas y conversaciones. Ahora estoy, después de un camino muy, muy largo en West Point, Georgia. Estoy en una región conocida como Chattahoochee Valley en la frontera entre Alabama y Georgia. Esta zona comprende tres ciudades que se organizan políticamente y con respecto a su infraestructura.

Mi familia huésped es Candy y su esposo Drexer. Después de una bienvenida espectacular con aviones haciendo piruetas en el aire y una comida con todas las familias huéspedes y nosotros, Candy y Drexel nos llevaron a su casa, una hermosa residencia antigua en West Point. Tengo dos compañeros de cuarto, Luigi de Venezuela y Woulter de Los Países Bajos.

¡Aquí vamos!

------------------------------------

To say goodbye is very hard. Joanne, Jim and Dillon are now in Nashville. And in Nashville there are our adventures, meals and chats. Now I am, after a long, long trip, in West Point, GA. I am in a region called Chattahoochee Valley in the border between Alabama and Georgia. In this zone is three cities where are organized politically and in the infrastructural way.

My host family is Candy and her husband Drexer. After an spectacular welcoming with planes making spins in the sky and a wonderful huge meal with all the host families and their UWP students Candy and Drexel picked up to their houses, a beautiful ancient residence in West Point. I have two roommates: Luigi from Venezuela and Woulter from The Netherlands.

Here we go!

------------------------------------

Dire au revoir est difficile. Joanne, Jim et Dillon sont restés à Nashville. Et à Nashville ils sont restés nos aventures, repas et conversations. Je suis maintenant, après un chemin très, très long en West Point, Georgia. Je suis dans une région connue comme Chattahoochee Valley à la frontière entre Alabama et Georgia. Cette zone comprend trois villes qui sont politiquement organisées et en ce qui concerne leur infrastructure.

Ma famille hôte est Candy et son époux Drexer. Après une bienvenu spectaculaire avec des avions en faisant des pirouettes dans l'air et un repas avec toutes les familles des hôtes et nous, Candy et Drexel nous ont porté à sa maison, une belle ancienne résidence en West Point. J'ai deux compagnons place, Luigi du Vénézuéla et de Woulter des Pays-Bas.

Nous allons ici !





0 comentarios: