lunes, 12 de marzo de 2007

New Orleans - Parte 1

Aimee nos dejó a Linn, Whitney y a mí en el autobús. Todas mis despedidas de mis familias anfitrionas han sido tristes pero esta ha sido particularmente emotiva. El camino fue muy corto, tan solo una hora y media.

Al llegar a Nueva Orleáns, nos dirigimos al Súper Domo donde fue nuestra bienvenida, ¿pueden creerlo?, ¡el Súper Domo como instalación de bienvenida para Viva la Gente!, incluso en las Jumbo Pantallas del Domo estaban mensajes amistosos para el cast.

Después de oír a varios oradores invitados nos dirigimos a ver las zonas devastadas por el Huracán Katrina y Rita. Fue muy doloroso comparar el estado de la reconstrucción en Estados Unidos y en México, cuando fue afectado por el Huracán Vilma.

Al terminar esa visita nos dirigimos a la Cuadra o Vecindario Francés en el Centro de Nueva Orleáns. ¡Fue lo más emotivo de todo el día!, yo he estado con mi familia real en ese mismo vecindario pero varios años atrás además he recibido la noticia de que mi mamá, papá, hermana y hermano menor vienen justo acá, así que todas esas emociones juntas hicieron de ese día un maravilloso comienzo en la ciudad.

Nuestro segundo día fue más bien teórico, lleno de debates, yo trabajé en admisiones. Esta será mi última ciudad como asistente de este departamento.

El tercer día fue el primer día de trabajo comunitario. Yo fui ubicado en Habitat, donde construyen casa para las personas que perdieron todo en Katrina, ¿quién va a construir algunas casas hoy?

Hoy fue un día más artístico. Tuvimos un taller para los solistas del grupo y quienes quieren ser suplentes o alternantes, ¡excelente!

Hoy llega mi familia así que estaré muy, muy feliz. Por cierto, Aimee, mi mamá anfitriona en Baton Rouge recogerá a mi familia en el aeropuerto ¡muchas gracias!

Oh, y al último pero no menos importante, mi familia huésped acá en Nueva Orleáns son Lisa y Jim (papá y mamá) y Ashley y James (hermana y hermano). A Jim le encanta platicar, ¡nos la pasaremos bien!, la familia es realmente amable. Mi compañera de casa es excepcional: ¡María Jung de Alemania!

Nos vemos pronto.

--------------------------------------------------------

Aimee leaved us in the bus. All my goodbyes had been very sad but this was specifically emotive. The way was short, only one hour and a half.

When we arrive to New Orleans we went to the Super Dome where our welcome ceremony took place. Can you imagine it? The Super Dome as the facility in the one New Orleans welcomed Up with People! The jumbo screens at the dome said welcoming messages.

After hear some speakers we visited some of the most devastated zones affected by hurricanes Katrina and Rita. It was very painful to compare the state of the reconstructions between United States and Mexico when we had been affected by Hurricane Wilma.

When that tour finished we went to the French Quarter in Downtown New Orleans. This was the most emotive of whole day! I had been here with my real family years ago and I received the new that they will come to visit me in this city, for that reasons that day was so special!

Our second day was full of theoretic activities. I worked in admissions. This is my last city as the assistance of admissions.

The third day was the first day of Community Impact. I went to Habitat, where volunteers build houses for the people who lose their houses because of hurricane Katrina. Who’s gonna build some houses today?

Today was a very artistic day. We had a workshop for the soloists and the future soloists, it was just excellent!

My family arrives today, so I will be very, very happy. By the way, Aimee, my host mom in Baton Rouge will pick my family up from the airport, thank you very much!

Oh, and at last but not the least, my host family here in New Orleans are Lisa and Jim (mom and dad) and Ashley and James (sister and brother). Jim loves to talk; we will have a good time! My host family is very kind. My roommate is exceptional: Maria Jung from Germany!

See you soon.

--------------------------

Aimee nous dire au revoir dans l'autobus. Tous mes au revoirs avaient été très tristes mais c'était spécifiquement émotif. Le chemin était court, seulement une heure et une moitié.

Quand nous arrivons à la Nouvelle-Orléans nous sommes allés au dôme superbe où notre cérémonie bienvenue a eu lieu. Pouvez-vous l'imaginer ? Le dôme superbe comme le service à l'une Nouvelle-Orléans accueilli vers le haut avec des personnes ! Les écrans d'éléphant au dôme ont indiqué faire bon accueil à des messages.

Après entendez quelques haut-parleurs que nous avons visité certaines des zones les plus dévastées affectées par des ouragans Katrina et Rita. Il était très douloureux de comparer l'état des reconstructions entre les Etats-Unis et le Mexique quand nous avions été affectés par ouragan Wilma.

Quand cette excursion a fini nous sommes allés au quartier français à la Nouvelle-Orléans du centre. C'était le plus émotif du jour entier ! J'avais été ici avec ma vraie famille il y a des années et j'ai reçu le nouveau qu'elles viendront chez me dans cette ville, parce que qui raison pour laquelle jour était si spécial !

Notre deuxième jour était plein des activités théorétiques. J'ai travaillé dans les admissions. C'est ma dernière ville comme aide des admissions.

Le troisième jour était le premier jour de l'impact de la Communauté. Je suis allé à l'habitat, où les volontaires construisent des maisons pour le peuple qui perdent leurs maisons en raison de l'ouragan Katrina. Qui a aller construire quelques maisons aujourd'hui ?

Aujourd'hui était un jour très artistique. Nous avons eu un atelier pour les soloists et les futurs soloists, il était simplement excellent !

Ma famille arrive aujourd'hui, ainsi je serai très, très heureux. D'ailleurs, Aimee, ma maman de centre serveur dans le fard à joues de Bâton sélectionnera ma famille vers le haut de l'aéroport, merci beaucoup !

Ah, et enfin mais pas les mineurs, ma famille de centre serveur ici à la Nouvelle-Orléans sont Lisa et Jim (maman et papa) et Ashley et James (soeur et frère). Amours de Jim à parler ; nous aurons un bon temps ! Ma famille de centre serveur est très aimable. Mon compagnon de chambre est exceptionnel : Maria Jung d'Allemagne !

Voyez-vous bientôt.


























2 comentarios:

Hamsa654 dijo...

Armando!!! It is Hamsa from Baton Rouge, Louisiana! I see that you guys are having fun! I am so sorry I had to miss you guys in New Orleans! but please remember me.... "en el bosque de la china, la chanita se perdio, como yo andaba.... era de noche, y la chanita, tenia muerdo, muerdo tenia, andar solita, anduvo un rato y se sento, "

Love
-Hamsa

Hamsa654 dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.