martes, 20 de febrero de 2007

Tina y yo

Hemos dejado Tucson. Ahora estamos en Dallas. Mitch y yo nos despedimos de Bob y Nancy con tristeza. Para mí será muy difícil seguir despidiéndome de mis familias anfitrionas. El camino fue largo. Nos detuvimos en un pequeño pueblo en Texas para dormir. ¡Antes de llegar al pueblo pasamos por un auténtico pueblo fantasma del viejo oeste! Al llegar al pueblecito dormimos en colchonetas duras y cobijas donadas por la comunidad en el gimnasio de la preparatoria local. Fue como estar refugiados en una comuna. A pesar de dormir chueco y con un poco de frío fue muy divertido, ¡hasta una fiesta mexicana hicimos!

Hoy hemos llegado a Dallas con la noticia de que no iremos a Atlanta en Georgia sino a Bayon Rouge en Louisiana. Mi familia anfitriona aquí en Dallas es Jennifer y Tom y esta vez mi compañera de cuarto es Tina, de Suecia. Estoy muy feliz de compartir este tiempo con Tina; y Jennifer y Tom parecen ser personas muy agradables. Será un buen tiempo acá.

-------------------------------------------------------------

The cast leaved Tucson. Now we’re in Dallas. Mitch and I said goodbye to Bob and Nancy with sadness in our hearts. For me it will be very difficult to continuing saying goodbye to my host families. The road was long. We had a stop in a small town in Texas to sleep. Before to arrive to the little town we visited an authentic Ghost Western Town! When we arrived to the town we slept in hard mattresses and donated covers. All of us slept in the gym of the local highschool of the town. I felt like a refugee in a common shelter. No matter that we slept very uncomfortable and with little of cold, it was super fun, we had a Mexican party in fact!

We arrived Dallas and I received the new that we won’t go Atlanta but Bayon Rouge. My host family is Jennifer and Tom and this time my roommate is Tina, from Sweden. I am happy to share this time with Tina; Jennifer and Tom are very kind people. It will be a wonderful time here.

-------------------------------------------------------------

Nous avons laissé Tucson. Nous sommes maintenant à Dallas. Mitch et je nous écartons Bob et de Nancy avec tristesse. Pour mo'il sera très difficile de continuer à m'écarter de mes familles hôtes. Le chemin a été long. Nous nous sommes arrêtés dans un petit peuple en Texas pour dormir. Avant d'arriver au peuple nous passons par un peuple fantôme authentique de de celui du vieil ouest ! En arrivant à à ce qui est pueblecito nous dormons dans des matelas étroits durs et abrites faits don par la Communauté dans le gymnase du local préparatoire. Il a été comme être abrités dans une commune. Bien que dormant chueco et avec un peu de froid il a été très amusant, jusqu'à nous avons fait une festivité mexicaine !

Nous sommes arrivés aujourd'hui à Dallas avec les nouvelles que nous n'irons pas à Atlanta en Géorgie mais à Bayon Rouge en Louisiana. Ma famille hôte ici à Dallas est Jennifer et Tom et cette fois ma compagnon de place est Baignoire, de la Suède. Je suis très heureux de partager ce temps avec Baignoire ; et Jennifer et Tom paraissent être des personnes très agréables. Ce sera un bon temps là.






Mi familia anfitriona / My host family / Mon famillie hote

0 comentarios: