martes, 6 de febrero de 2007

Farmington

Dejar Denver fue una experiencia muy fuerte, dejar a los y la Goodrich fue muy triste. Desde aquí mando un abrazo muy fuerte a Whitney, Jesse, Logan y Elizabeth. También despedirme de las y el Stonesmith y de la familia de Vicky y Eric fue muy desolante. A todas y todos les envío mis saludos, siempre estarán en mi corazón y en mi memoria. El camino a Farmington fue largo pero provechoso. Katrine de Bélgica fue mi compañera de asiento. Antes no habíamos tenido oportunidad de platicar, así que el estar juntos en el autobús a Farmington me dio la oportunidad de iniciar una nueva amistad. Al llegar a Farmington (después de 8 horas de viaje) nuestras familias anfitrionas nos estaban esperando. Esta ocasión vivo con Gabriel de Arizona y Charlotte de Bélgica. Nuestra familia anfitriona está compuesta por Shery y Walter. Son sensacionales y muy simpáticos. La casa de Shery y Walter es increíble. Yo vivo en un cuarto que parece un safari ¡la habitación es simplemente espectacular! Farmington es una ciudad pequeña y muy pintoresca, ¡nos la pasaremos bien acá! Hoy fue nuestro primer día de trabajo comunitario. A mí me tocó ir a Dairy Bread, un lugar donde dan alimentos gratuitos a personas sin hogar o sin dinero. Fue un día fuerte. Una de las clases que tuvimos fue respecto a los Derechos Humanos ¡qué difícil es definir lo que es un derecho, lo que es ser humano y lo que son los derechos humanos cuando tienes personas de 19 países con puntos de vista muy distintos! Yo hablé sobre el feminicidio en Ciudad Juárez, ¡debemos nombrar lo innombrable! Ya les contaré cómo van las cosas por acá. Por cierto, de cena Shery y Walter prepararon tacos, ¡sabroso! Un beso grande.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Leaving Denver was a very horrible experience, leaving the Goodrich was very sad. From here I send to Whitney, Jesse, Logan and Elizabeth a huge hug. Saying goodbye to the Stonesmith and Vicky and Eric’s family was depressing too. To all of them I send them greetings, they will be always in my heart and memories. The way to Farmington was long but useful. Katrine from Belgium was my bus date. We didn’t have the chance to chat before, so being together in the bus gave us the chance to start a new friendship. When we arrive to Farmington -8 hour before the trip started- our host families were waiting for us. This time I have two roommates: Gabriel from Arizona and Charlotte from Belgium. The members of our host family are Shery and Walter. They are just great and very cool. Their house is amazing. I am living in a bedroom which looks like a safari, an amazing bedroom! Farmington is a small and beautiful city; we will have a good time here! Today was our first day of community service. I went to Dairy Bread, a please where they feed homeless or poor people. It was a strong experience. One of the workshops we had today was about Human Rights. What a difficult thing to define what does “rights” is, what does “human” is and what does “human rights” is! And it is more difficult when you have people from 19 different countries and with very different point of view! I talked about the feminicide in Ciudad Juarez; we need to name the unnamed! I will tell you later how my next day will. By the way, tonight Shery and Walter prepared tacos, super tasty! I send you all a huge kiss.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Laisser Denver il a été une expérience très forte, laisser et aux Goodrich il a été très triste. Depuis ici j'envoie une embrassade très forte à Whitney, Jesse, Logan et Elizabeth. M'écarter aussi et des Stonesmith et de la famille Vicky et de Eric il a été très desolante. À à toutes et à tous j'envoie mes salutations, toujours ils seront dans mon coeur et dans ma mémoire. Le chemin à Farmington a été long mais utile. Katrine de la Belgique a été ma compagnon de siège. Nous n'avions pas eu avant occasion de platicar, donc être ensemble dans l'autobus à Farmington il ait donné l'occasion d'entamer une nouvelle amitié. En arrivant à Farmington (après 8 heures de voyage) nos familles hôtes nous attendaient. Cette occasion je vis avec Gabriel Arizona et de Charlotte de la Belgique. Notre famille hôte est composée de Shery et de Walter. Ils sont sensationnels et très sympathiques. La maison Shery et de Walter est incroyable. Je vis dans une place qui paraît un safari la chambre est simplement spectaculaire ! Farmington est une petite ville et très pittoresque, nous nous la passerons bien là ! A été aujourd'hui le nôtre premier jour de travail communautaire. il a touché m'aller à Dairy vous Contrariez, un lieu où ils donnent des aliments gratuits à des personnes sans maison ou sans argent. Ça a été un jour fort. Une des classes que nous avons eues a été en ce qui concerne les Droits Humains ce que difficile elle est de définir ce qu'est un droit, ce qui est de être humain et ce qui est qui sont les droits humains quand tu auras des personnes de 19 pays avec des points de vue très différents ! J'ai parlé du feminicide à Ciudad Juarez, devons nommer ce qui est innommable ! Je leur compterai déjà comment vont les choses par là. Par certain, de dîner Shery et Walter ils ont préparé tacos, savoureux ! Un grand baiser.






























1 comentarios:

Janet dijo...

good job, armando! I see that you've been updating your blog very regularly! hehe :D miss ya, armando! luv, janet