martes, 1 de febrero de 2011

Amigos, zoológico, y lagos laguneros...

Cada vez que estoy en Ciudad de México aprovecho para ver a mis amigos. Tengo un grupo en particular al que llamo “mis amigos del teatro” porque precisamente en una producción teatral es como nos conocimos… ellos son una constante fuente de inspiración para mí y son muy queridos para mí.

Every time I am in Mexico City I always take the chance to meet with my friends. I have a particular group of friends I called “my theater friends” because we met each other in a musical… they are a constant source of inspiration for me. I dearly love them all.

Chaque fois que je suis en Ville du Mexique je profite pour voir à mes amis. J'ai un groupe en particulier à auquel j'appelle “mes amis du théâtre” parce que précisément dans une production théâtrale il est comme nous sommes connus… sont une constante source d'inspiration pour moi et sont très chers pour moi.

Y en esta línea de disfrutar a mis amigos y a mi ciudad el fin de semana pasado mi amiga y colega de trabajo Katrien de Bélgica y Juan Bananas, uno de mis “amigos del teatro”, se unieron a mí para caminar por Reforma y visitar el Lago y el Zoológico de Chapultepec… ¡un día lleno de diversión!

On the line of enjoying my friends and my city, this past week-end I went with my friend and colleague Katrien from Belgium and Juan Bananas, one of my friends from the “theater group” to walk in Reforma Avenue and to visit the Lake and Zoo of Chapultepec Central Park… a day full of enjoyment!

Et dans cette ligne de jouir à mes amis et ma ville, le week-end passé mon amie et collègue de travail Katrien de la Belgique et Juan Bananas, un de mes “amis du théâtre”, on a uni à moi pour marcher par l’avenue de Reforma et visiter le Lac et le Zoologique de Chapultepec… un jour plein de divertissement!

¡Hoy ya estoy en Torreón para hacer de la región de la Comarca Lagunera una de las paradas de la Gira A 2011 de Viva la Gente!

Today I am already in Torreón to make the region of the Lagoon one of the stops of Cast A 2011’s Viva la Gente Tour!

Je suis en Torreón pour faire de la région du Secteur de la Lacune une arrêts de la Tour A 2011 de Vive les Gens!

1 comentarios:

gerylico dijo...

amooo tus fotos de chapultepec, porque amo chapultepec.

Ya quiero verte U_U, y ya quiero que memo se cure...

te mando millones de besos, gracias por compartirnos tu vida