Con la ayuda de Pierantonio contábamos con algunas familias anfitrionas en Milano. Por el lado de Simone Mangone y Don Walter también teníamos bastantes familias en Cusano Milanino y una que otra en Cernusco, otro distrito en Milano. También con ayuda de Pierantonio contactamos a Nicoletta Alessi, una mujer fascinante con una organización llamada Amici dei Bambini que ayuda a conseguir hogares a huérfanos de todos lados del mundo.
Poco a poco las cosas fueron tomando forma: dos lugares para presentar el show de Viva la Gente… más y más familias anfitrionas. Don Walter nos invitó a varias de sus misas para hacer anuncios sobre familias anfitrionas… en fin… de todos lados recibimos ayuda. Don Walter también nos ayudo a conseguir proyectos de voluntariado… en fin… una locura.
Mudamos nuestras oficinas a la parroquia de Don Walter para tener acceso constante a Internet e impresiones. La gente con la que trabajamos en la Parroquia Regina Pacis fue simplemente excepcional: a todos les mando mi más grande agradecimiento.
Y a pesar de ir poniendo ladrillos en las paredes, el equipo y yo nos sentíamos desesperados… las dos semanas más pesadas de mi vida profesional.
--------------------
Two weeks is not enough to prepare a city. You know the eternal list of things to do in preparation for the arrival of an Up with People’s cast. If we add to this equation that Italians have a very relaxed way of doing things that give us a Mexican, an American and a Belgian becoming crazy.
With Pierantonio’s help we had some host families in Milan. Simone Mangone and Don Walter found a lot of host families in Cusano Milanino and some others in Cernusco, another district in Milan. Also with Pieranotnio’s help we contact Nicoletta Alessi, a fascinating woman with a great organization called Amicci dei Bambini which helps to find homes to orphans all around the world.
Thing had shape slowly: two places to present the Up with People show… more and more host families. Don Walter invited us in several masses to make announcements about host families and other kind of help…. We receive help from all around Milan. Don Walter also helped us to find volunteering projects… well… madness weeks.
We moved our office to Don Walter’s Church to have constant access to Internet and also printing. The people at the Church Regina Pacis were exceptional: to all of them I send them my gratitude.
And even we were putting blocks in this wall; the team and I were desperate… the more stressful two weeks of my professional life.
----------------
Deux semaines pour préparer une ville il n'est pas beaucoup de temps. Ils savent qu'il y a une liste interminable de choses pour faire en préparation à l'arrivée d'un cast de Vivat les Gens. Si nous ajoutons le fait que ce qui est italiens ont une manière très négligente de faire les choses, le résultat était un mexicain, un Américain et un Belge totalement désespérés.
Avec l'aide de Pierantonio nous comptions quelques familles hôtes à Milan. Pour le côté de Simone Mangone et Cadeau Walter nous avions aussi les nombreuses familles en Cusano Milanino et une qu'une autre en Cernusco, autre secteur à Milan. Aussi avec aide de Pierantonio nous contactons à Nicoletta Alessi, une femme fascinante avec une organisation appelée Amici dei Bambini qui aide à obtenir des maisons à des orphelins de tous côtés du monde.
Peu à peu les choses ont pris manière : deux lieux pour présenter l'exposition de Vivat les Gens... de plus en plus de familles hôtes. M. Walter a invité plusieurs de ses masses pour faire des annonces sur les familles hôtes... en fin... de tous côtés nous recevons aide. M. Walter aussi je nous aide à obtenir des projets de volontariat... en fin... une folie.
Nous changeons nos bureaux à la paroisse de Cadeau Walter pour avoir accès constant Internet et impressions. Les gens avec lesquels nous travaillons dans la Paroisse Regina Pacis ont été simplement exceptionnels : à à tous j'envoie mon plus grand remerciement.
Et bien que mettre des briques dans les parois, l'équipement et moi nous nous sentions désespérés... les deux semaines plus lourdes que ma vie professionnelle.
0 comentarios:
Publicar un comentario