sábado, 8 de enero de 2011

Torreón

Pues sí... este nuevo semestre con Viva la Gente como Gerente de la Gira Mexicana me ha llevado hasta Torreón... una pequeña ciudad en el centro del norte de México... muy americanizada para mi gusto, pero llena de gente buena y muy bien parecida.

Alright... this new semester with Up with People as Mexican Tour Manager is taking me to Torreón... which is a small city in the center of the North of Mexico... very americanized for me, but full of good and very good looking people.

Bien… ce nouveau semestre avec Vive les Gens comme Directeur du le Tour Mexicain me prend à Torreón… qui est une petite ville au centre du nord du Mexique… très américanisé pour moi, mais complètement de bonnes et très belles gens.
Cecy Hernández es una ex-alumna del elenco pasado que tiene el sueño de traer a Viva la Gente a Torreón, su ciudad natal. Por ello me ha invitado a su casa y ha preparado una agenda de visitas a las personas más importantes de Torreón. Esperamos que algunas de esas personas quieran patrocinar la visita del Elenco A 2011 de Viva la Gente.

Cecy Hernández is an alumna from the last cast that has the dream of bringing Up with People to her hometown of Torreón. That's why she invited me to her home and organized plenty of meetings with the VIPs of Torreón. We hope some of those people would like to sponsor the visit of Up with People's Cast A 2011.

Cecy Hernández est une alumna du le dernière cast. Elle a le rêve de l'apport Vive les Gens à sa ville natale, Torreón. C'est la raison pour laquelle elle m'a invité à sa maison et a organisé l'abondance des réunions avec les personnes très importantes de Torreón. Nous espérons que certaines de ces personnes voudraient commanditer la visite du Cast A 2011 de Vive les Gens.
¡A mi llegada a Torreón Cecy y otro ex-alumno de Torreón, Sergio, me recibieron con una bienvenida muy musical en el aeropuerto!

I got a very musical welcoming at the airport by Ceci and another Torreón's alumni called Sergio!

J'ai atteint un accueil très musical a l'aéroport par Ceci et un autre alumni de Torreón que sa appelé Sergio!
La familia de Cecy es simplemente fenomenal, me tratan como un príncipe y en su casa de ensueño me la paso fabuloso... ahora sólo nos falta esperar a que alguien diga "sí".

Cecy's family is phenomenal, they treat me as a prince and in their beautiful home I'm having a great time... now the only thing to do is to wait for someone to say "yes".

La famille de Cecy est phénoménale. Ils me traitent en tant que prince. J'ai un grand temps dans leur belle maison… Maintenant la seule chose que nous devons faire est d'attendre quelqu'un pour dire "oui".

1 comentarios:

Anónimo dijo...

gracias a Dios por intiresny