Las Aguas Calientes, karaoke boogie nights y exalumnos in da' house.

Aguascalientes es la bomba... los directivos de "Ayudarte" nos llevaron a las famosas aguas termales que dan nombre al estado de Aguascalientes y a una noche de karaoke, ¡pura diversión!

Aguascalientes is the bomb... the directors of "Ayudarte" took us to the famous hot springs that named the state of Aguascalientes (Hot Waters) and to a karaoke night, pure fun!

Aguascalientes est la bombe… les directeurs de "Ayudarte" nous ont emmenées aux les célèbres eaux thermiques qui donnent nom à l'état d'Aguascalientes (Eaux Chaudes) et à une nuit de karaoke, divertissement pur!

También tuvimos la oportunidad de encontrarnos con varios exalumnos que nos ofrecieron su apoyo. Entre ellos estaba Eduardo Infante, uno de los exalumnos del elenco de Gaby Bedolla.
http://armandopolis.blogspot.com/2007/02/opening-night.html

We also had the opportunity to meet with several alumni that offered us their help. Among them it was Eduardo Infante, one of the members of Gaby Bedolla's cast.
http://armandopolis.blogspot.com/2007/02/opening-night.html

Nous avons aussi eu l'occasion de se trouver avec plusieurs alumni qui nous ont offert leur aideé. Entre eux était Eduardo Infante, un de les alumni du le cast de Gaby Bedolla.
http://armandopolis.blogspot.com/2007/02/opening-night.html

Finalmente Katrien y yo tuvimos la oportunidad de ver a nuestro Yamil Torres, exalumno, compañero de elenco y gran amigo.

Finally Katrien and I had the chance to see our Yamil Torres, alumni, castmate and good friend.

Katrien et j'avons eu finalement l'occasion de voir à notre Yamil Torres, alumni, compagnon de cast et cher ami.

Cada día está más cerca: ¡Viva la Gente en Aguascalientes!

Day by day this is closer: Up with People in Aguascalientes!

Jour pour jour la realité c'est ici: Vive les Gens dans Aguascalientes!