lunes, 26 de octubre de 2009

Olita y Mariachi

¡La chica más guapa y el chico más sexy de todo Polonia son nuestros internos! ¡Así como lo leen! Con la ayuda de la exalumna de Viva la Gente Magdalena Paradzinska y su hermana Kinga, Marcin Kozielewski y Ola Paradzinska son, desde hace una semana, los salvadores de Daniela y yo. Marcin y Olga nos apoyan con todo lo relacionado al polaco, traducciones, llamadas telefónicas, familias anfitrionas, direcciones... en fin... sin ellos esta ciudad no sería un destino posible para Viva la Gente, ¡muchísimas gracias! Dziękuję bardzo!

The cuttest girl and the hottest guy in all Poland are our interns! Yes, it is true as you read it! With the help of Magdalena Paradzinska, an Up with People alumna and her sister Kinga, Marcin Kozielewski and Ola Paradzinska are - since last week - my heroes, also Daniela's. Marcin and Ola helped us with all the things that are in Polish, translations, phone calls, host families, addresses... and so on... without them this city couldn't be an Up with People destination, thank you so much! Dziękuję bardzo!

La fille plus mignonne et le garçon plus chaud en toute la Pologne sont nos internes ! Oui, c'est certain! Avec l'aide de Magdalena Paradzinska, une alumna de Vive les Gens, et sa soeur Kinga, Marcin Kozielewski et Ola Paradzinska est - depuis la semaine dernière - mes héros, aussi de Daniela. Marcin et Ola nous a aidés avec toutes les choses qui sont dans le polonais, traductions, appels téléphoniques, les familles d'accueil, adresses… et plus… sans Marcin et Ola cette ville ne pourrait pas être une destination par Vive les Gens. Merci beacoup! Dziękuję bardzo!

Ola está casada, así que olvídenlo... pero Marcin está disponible y al acecho de chicas latinas...
Ola is married, sorry guys... but Marcin is available and hunting Latino Girls...
Ola est marié, je suis désolés mes amis… mais Marcin est disponible et en chasse des les femmes Latines…

2 comentarios:

melaNGe dijo...

Hola!
te quiero amore y espero la estés bien y tapate del frío!

gerylico dijo...

Se ve que te la pasas requete bien. Me da gusto leer tus aventuras, y que bueno que hay gente buena onda que les ayude tanto.
Oye, amo tus ftos de saltando, puedo tomarme unas asi? y agregarlas a tu coleccion o dedicartelas?
te adoro y te extraño muac