sábado, 17 de octubre de 2009

Familia Paradzinska


Daniela y yo hemos tenido la oportunidad de conocer a varios exalumnos polacos de Viva la Gente, entre ellos a Magdalena Paradzinska, quien viajó en 1995. Ella y sus hermanas Kinga y Ola nos están ayudándo muchísimo en la ciudad. Hace una semana nos invitó al pueblo de sus padres a conocer a su familia y comer comida típica de Polonia, ¡deliciosa! El papá y la mamá de Magdalena son lindísimos y nos trataron como reyes. También tuvimos la oportunidad de recorrer el pueblo y ver las ruinas de una muralla edificada por órdenes de Napoleón. También conocimos la iglesia local, con balas de cañón y con un arte interesante en su interior, resultado del pasado dramático de la Rzeczpospolita Polska.

Daniela and I had the chance to meet many Up with People Polish Alumni, one of them is Magdalena Paradzinska, who traveled in 1995. She and her sisters Kinga and Ola are helping us a lot in town. One week ago she invited us to her parent's town to meet her family and eat traditional Polish food, it was delicious! Magdalena's parent are adorable and they treated us like royalty. We also had the chance to go around her town and see the ruins of an old Napoleonic wall. We also went to the local church with canyon bullets and an interestic art inside, as a result of the dramatic past of the Rzeczpospolita Polska.

Daniela et j'avons l'occasion de connaître plusieurs de alumni polonais de Vive les Gens, entre eux à Magdalena Paradzinska, qui a voyagé en 1995. Elle et ses soeuses Kinga et Ola nous aident énormément dans la ville. Il y a une semaine ella nous a invité au le peuple de ses pères à connaître à sa famille et à manger du repas typique de la Pologne, fantastique! Le père et la mère de Magdalena sont des personnes très bonnes et ils nous ont traitées comme si nous allions une partie de la redevance. Aussi nous avons eu l'occasion de visiter le peuple et voir les ruines d'une paroi construite par des ordres de Napoleon. Nous avons aussi connu l'église locale, avec des balles de canon et avec un art intéressant dans leur intérieur, résulté du passé dramatique de la Rzeczpospolita Polska.

0 comentarios: