miércoles, 15 de octubre de 2008

Matatang nag Republika

Mi siguiente parada en esta aventura con Viva la Gente son Las Islas Filipinas. Mi trabajo como coordinador de logística continúa en el Sudeste Asiático. La comunidad que estaré preparando es Bahía de Subic y Ciudad Olongapo.

Mi viaje a las Filipinas fue larga, después de 24 horas de vuelos entre Estados Unidos, Japón y mi destino final. Mi llegada al aeropuerto de Manila me sorprendió con un aplastante calor húmedo, justo como el que había sentido alguna vez en Bangkok.

Al día siguiente de mi llegada, el Tour Manager de Asia Luis Petzhold de Brasil y el Director de Asia para Viva la Gente Paul Whitaker del Reino Unido, me llevaron a la oficina del equipo de logística encargado de preparar Manila para el arribo del Elenco B 2008. Mi querida amiga Katrien de Bélgica y Johan de Los Países Bajos están encargados de la capital filipina. También me encontré con Sara Persson de Suecia, quien es junto con Brandon Serna de los Estados Unidos, mi colega en la preparación de Bahía de Subic y Ciudad Olongapo. Sara y Brandon viajaron en el Elenco A 2008 de Viva la Gente y están muy emocionados de trabajar para esta organización. Después de una breve estancia con el equipo de Manila, Sara y yo nos dirigimos al aeropuerto a recoger a Brandon y de ahí nos fuimos a Bahía de Subic.



En Bahía de Subic estamos trabajando con el gobierno local, la Cámara de Comercio de Subic y el Club de Rotarios de Freeport Zone. Mi familia anfitriona es la maravillosa Linda Arzagon. Linda es una gerente en el gobierno de Ciudad Olongapo y es una exquisita persona, divertida y que me trata como rey.

Bahía de Subic fue por muchos años una base militar norteamericana y ahora esta en control del gobierno de Las Islas Filipinas. A pesar de formar parte del país, aún hay un control militar fuerte para entrar a esta zona. Ciudad de Olongapo es el reflejo de una triste situación económica en las Filipinas, mientras que Subic aún muestra el desarrollo de la dominación americana; a pesar de que estas dos ciudades son una misma comunidad, cruzar de un lado del río que las divide es como entrar del tercer al primer mundo.

En Bahía de Subic – Ciudad Olongapo tenemos una chica local que nos apoya en el equipo, ella es Rachel Peralta de Las Filipinas. Rachel es sensacional y el equipo no estaría trabajando tan bien sin su apoyo.

La gente en las Filipinas habla tagalog e inglés. La cultura es fasciante, la comida maravillosa y la naturaleza es exquisita. Lo que entristece mucho mi corazón es la pobreza y la terrible contaminación de los ríos que rodean las islas en las que vivimos. Linda me ha ayudado bastante a sobrellevar esta situación. Cariñosamente llamo a mi mamá anfitriona Mamá-Linda... a ella parece encantarle este nombre.

Trabajamos en una oficina de turismo del gobierno de Bahía de Subic... todos nos tratan muy bien, ¡y por acá les encanta las telenovelas mexicanas! Nuestro principal contacto es el presidente del Club Rotario de Freeport Zone, Kenneth Peralta, una persona excelente que desea hacer de su comunidad un mejor lugar.

Les mando saludos y pronto más información desde La República de Las Islas Filipinas.



----------

My next adventure with Up with People takes me to The Philippines Islands. My work as logistic coordinator continues in South Asia. The community I will be setting up is Subic Bay and Olongapo City.

My travel to The Philippines was long, after 24 hours of flights within the US, Japan and my final destination. My arrival at Manilas International Airport surprised me with a horrible humidity, just like the one I felt once in Bangkok.

Next day of my arrival the Asia Tour Manager Luis Petzhold from Brazil and the Director of Asia for Up with People Paul Whitaker from The United Kingdom, took me to the office where the Manila team works to prepare this city for Cast B 2008. My dearest friend Katrien from Belgium and Johan from The Netherlands are in charge of the Filipino capital city. I also meet Sara Persson from Sweden, which with Brandon Serna from the US will be my team to set up Subic Bat and Olongapo City. Sara and Brandon travelled with Up with People in Cast A 2008 and they are pretty excited to work with it now. After a brief stay with the Manila team, Sara and I went to the airport to pick up Brandon and then we hit Subic Bay.

In Subic Bay we are working with the local government, the Chamber of Commerce and the Rotary Club of Freeport Zone. My host family is the great Linda Arzagon. Linda is a manager in the government of Olongapo City and is an exquisite person, fun and treats me as a king.

Subic Bay is a former US navy base and now it is in control of The Philippines. Even it is part of the country; there is a strong access control to get into the old base. Olongapo City is the reflection of the sad economical situation of The Philippines. Subic still reflects it splendor as a US colony. Even this two cities are one same community, cross the river that divide them is like enter from the third to the first world.

In Subic Bay – Olongapo City we have a local girls that helps the team. She is Rachel Peralta from The Philippines. She is sensational and the team wouldn’t be complete without her.

The people in The Philippines speak Tagalog and English. The culture is amazing, the food is great and nature is exquisite. What make my heart sad is the poverty and the terrible contamination of the rivers that surrounds the islands where we live. Linda helps me a lot to not be so affected for this entire situation. I call her Mama-Linda… she seems to love her nickname.

We work in the Tourism Bureau at Subic Bay… everybody treats us great, and people in here loves Mexican soup operas! Our main contact in here is the president of the Rotary Club of Freeport Zone, Kenneth Peralta, an excellent person that wants to make his community a better place.

I send warm regards and soon I will post more about my time in The Republic of the Philippines Islands.

---------

Mon arrêt suivant dans cette aventure avec Vivat les Gens sont les Îles philippines. Mon travail comme coordinateur de logistique continue dans ce qui est Du sud-est Asiatique. La communauté que je préparerai est Baie Subic et Ville Olongapo.

Mon voyage aux Philippines a été long, après 24 heures de vols entre les Etats-Unis, le Japon et mon destin final. Mon arrivée à l'aéroport de Manille mo'a surpris avec une chaleur humide déconcertante, juste comme celui qui avait senti parfois à Bangkok.

Le jour suivant de mon arrivée, au Tour Manager de l'Asie Luis Petzhold du Brésil et le Directeur de l'Asie pour Vivat les Gens Paul Whitaker du Royaume-Uni, m'ont emmenée au bureau de le team de logistique chargé de préparer Manille pour l'arrivée du Cast B 2008. Mon cher amie Katrien la Belgique et de Johan des Pays-Bas sont chargée de la capital philippine. Je me suis aussi trouvé avec Sara Persson de la Suède, celui qui est avec Brandon Serna des Etats-Unis, mon collègue dans la préparation de Baie de Subic et Ville Olongapo. Sara et Brandon ont voyagé dans le Cast A 2008 de Vivat les Gens et sont très déplacés de travailler pour cette organisation. Après un bref séjour avec l'équipe de de Manille, de Sara et moi nous adressons à l'aéroport à reprendre à Brandon et de là nous nous sommes allés à Baie de Subic.

En Baie de Subic nous travaillons avec le gouvernement local, la Chambre de Commerce de Subic et le Club de Rotarians de Freeport Zone. Ma famille hôte est Linda Arzagon, celle admirable. Elle est contigu c'est un directeur dans le gouvernement de Ville Olongapo et c'est une personne exquise, amusante et qui me traite comme roi.

Baie de Subic a été maintenant par de nombreuses années une base militaire américaine et celle-ci en contrôle du gouvernement des Îles philippines. Bien que faisant partie du pays, il y a encore un contrôle militaire fort pour entrer à cette zone. Ville d'Olongapo est le reflet d'une situation économique triste aux Philippines, tandis que Subic montre encore le développement de la domination américaine ; bien que ces deux villes soient une même Communauté, croiser d'un côté de la rivière qui les divise il est comme entrer du troisième au premier monde.

En Baie de Subic - Ville Olongapo nous avons une fille locale qui nous soutient dans le equipe, elle est Rachel Peralta des Philippines. Rachel est sensationnel et le equipe ne travaille pas tellement bien sans son appui.

Les gens dans les philippines parlent tagalog et Anglais. La culture est fasciante, le repas admirable et la nature est exquis. Ce qui attriste beaucoup mon coeur est la pauvreté et la pollution terrible des rivières qui entourent les îles où nous vivons. Linda m’aidé assez à sobreporter cette situation. Je l’appelle affectueusement Mama-Linda… à elle il paraît lui enchanter ce nom.

Travaillons dans le bureau de tourisme du gouvernement de Baie de Subic… tous nous traitent très bien, et par là les enchante les feuilletons mexicains ! Notre principal contact est le président du Club Rotarian de Freeport Zone, Kenneth Peralta, une personne excellente qui souhaite faire de sa Communauté un meilleur lieu.

Je leur envoie des salutations et tôt davantage d'information depuis la République des Îles philippines.

2 comentarios:

gerylico dijo...

mi queridisimo Mand!
lei tu post, me encanta...
relatas todo a la perfeccion y con las fotos es mejor. La vdd no me da tiempo de verlas todas, pero me encanta verte haciendo poses tontas y de pronto encontrar muuuy buenas fotos de los lugares que visitas. Te admiro, siempre te lo he dicho.
te quiero!

melaNGe dijo...

Me encantó tu fotografía con paraguas, te quiero mucho Armando. en esa foto te ves muy guapo, ya eres todo un hombre, y es que ya no eres un niño!!! te ves tan apuesto!!!