domingo, 21 de febrero de 2010

Mexico City on ice!


Las temperaturas en Ciudad de México están más frías que lo esperado para el invierno, aunque no es por mucho el invierno más frío que hemos vivido, ya en el pasado ha nevado en la ciudad. Con cambios dramáticos de hasta 20ºC entre el día y la noche, los capitalinos estamos tratando convivir con el frío. Curiosamente el día de ayer hubo mucho viento y pocos automóviles en la calle... por lo que la ciudad estaba misteriosa y prodigiosamente limpia... desde la azotea de mi casa tomé estas fotos de los dos volcanes que, junto a una gran cadena montañosa llamada Eje Neovolcánico, rodean a Ciudad de México formando un magistral valle. Los volcanes (Popocatépetl e Iztaccíhuatl) están cubiertos de nueve... ¡todo un espectáculo! Oh sí... ¡yo te quiero mucho, Ciudad de México!

The temperatures in Mexico City are little bit lower of what's expected, but it isn't the coldest winter we had, in the past it snowed in the city. With dramatic changes of 20ºC (68ºF) between day and night, the citizens of the capital city are trying to get used to the cold weather. Curiously yersterday there was lots of wind and the city was misteriously and happily clean... from the roof of my home I took this pictures of the two volcanoes that in conjuntion with a mountain chain called the Neovolcanic Axis, surround Mexico City creating a majestic valley. The volcanoes (Popocatépetl e Iztaccíhuatl) are covered with snow... an amazing spectacle! Oh yes... I love you so much, Mexico City!

Les températures en Ville du Mexique sont plus froides que ce qui est attendu pour l'hiver, bien qu'il ne soit pas pour beaucoup l'hiver plus froid que nous avons vécu, dans le passé il a neigé déjà dans la ville. Avec des changements dramatiques de jusqu'à 20ºC entre le jour et la nuit, ce qui est métropolitains nous traitons coexister avec le froid. Le jour d'il y a hier eu curieusement beaucoup de vent et peu d'automobiles dans la rue… ce pourquoi la ville était mystérieusement et prodigieusement nettoyage… depuis le toit de ma maison j'ai pris ces photos des deux volcans qui, avec une grande chaîne montagneuse appelée Axe Neovolcanique, entourent à Ville du Mexique en formant une vallée magistrale. Les volcans (Popocatépetl e Iztaccíhuatl) sont couverts de neuf… tout un spectacle! Oh en effet… je t'aime beaucoup, Ville du Mexique!

0 comentarios: