Fierro por la trescientos

¡Oh por Dios!, no puedo creer que el Elenco B 2008 de Viva la Gente ya estuvo y se fue de la Ciudad del Sol. Desde una semana antes de la llegada del Elenco, Veronika, Paul, Phil y yo estuvimos trabajando arduamente para que todo fuera un éxito, y sin duda lo fue... esto es lo que sucedió tan pronto Viva la Gente llegó a Hermosillo.

Lunes 15 de Septiembre.- El Elenco B 2008 de Viva la Gente llegó a Hermosillo. Tuvimos el honor de ser invitados por el Gobernador Eduardo Bours a la impactante Celebración de Independencia en el Palacio de Gobierno.

Martes 16 de Septiembre.- Por una invitación personal del presidente municipal de Guaymas, el elenco pasó un día en uno de los resorts más exclusivos de San Carlos además de tener un tour por la Ciudad de los Tres Presidentes.

Miércoles 17 de Septiembre.- El elenco tuvo actividades de educación en la Catedral Metropolitana de Hermosillo y también visitó el Hospital Infantil del Estado de Sonora y Cumsalud. Finalizó su día trabajando en proyectos de embellecimiento en canchas de colonias rezagadas en Hermosillo. Al terminar la labor en las canchas, en una de ellas se llevó a cabo un mini show para celebrar el trabajo con la comunidad.

Jueves 18 de Septiembre.- El elenco tuvo actividades de educación en la mañana en instalaciones de la Comisión Nacional del Deporte y al finalizar el día algunos continuaron los trabajos de embellecimiento en canchas mientras que otros presentaron un mini show en el orfatano del DIF Unacari.

Viernes 19 de Septiembre.- El elenco tuvo actividades internas en el Tec de Monterrey Campus Sonora Norte durante la mañana, visitamos nuevamente el Hospital Infantil del Estado de Sonora y Cumsalud y terminamos el día visitando el poblado de Miguel Alemán para trabajar en embellecer una cancha de la comunidad y presentar un mini show para aproximadamente 300 personas.

Sábado 20 de Septiembre.- Día libre con las familias anfitrionas.

Domingo 21 de Septiembre.- El Gran Show de Viva la Gente se presentó con un lleno total en el Expo Forum de Hermosillo. Tres mil personas disfrutaron el show más esperado del año en la Ciudad del Sol.

El lunes 22 el elenco dejó Hermosillo... no puedo dejar de agradecer a todos quienes hicieron esto posible: a nuestro patrocinador Yo con Sonora (Súper-Manuel y Rafa Maravilla), a Víctor Aguirre, a la gente de catedral (padre Daniel, Tania y Aurora), a los rotarios, a las escuelas con las que interactuamos, a nuestras familias anfitrionas (Fabiola, Lupita, mi tía Isabel, Cecilia, Nicole, Aaron Duarte, Joaquín y Patty Mendívil)... en fin... a tantas y tantas personas tan maravillosas que hicieron esta visita posible tan éxitosa.

Pero sé que la Ciudad del Sol brilló con tanta intensidad gracias al equipo con el que tuve el honor de trabajar. Phil, el más valiente; Paul, el que sabe escuchar y Veronika, la brisa fresca en medio del desierto. Por lo que fue, por lo que logramos, por ustedes... de espíritu a espíritu: gracias, muchas gracias.

-----------------------------

Oh my God!, I can’t believe that Up with People’s Cast B 2008 just leaved The City of the Sun. A week prior, Veronika, Paul, Phil and I worked very hard to make this experience a whole success, and it was a success… this is the story of what happened when Up with People arrived Hermosillo, but before, some pics from the Advance Team doing what we know best…

Monday 15th of September.- Cast B 2008 arrived Hermosillo. We had the honor to be special guests of Governor Eduardo Bours in the Government Palace to see the Mexican Independence Celebrations.

Tuesday 16th of September.- For a personal invitation from the Major of Guaymas, the cast spend a whole day in a high quality resort at San Carlos and afterwards we had a tour in The Three President’s City.

Wednesday 17th of September.- The cast had education time at the Metropolitan Cathedral of Hermosillo and also visited The Children’s Hospital of the State of Sonora and Cumsalud. They ended the day working in beautification projects at basketball courts located in poor neighborhoods in Hermosillo. At the end of the day in one court we did a mini show to celebrate the work we did with the community.

Thursday 18th of September.- The cast had internal activities in the morning at the Sport Commission of the State of Sonora. After that some cast members continued the beautification projects at the basketball courts and some others went to the orphanage Unacari to perform a mini show for the children that lived there.

Thursday 19th of September.- The cast cad internal activities at Tec de Monterrey Campus Sonora Norte during the morning, we visited again The Children’s Hospital of the State of Sonora and Cumsalud and ended the day in the town of Miguel Aleman working in make a basketball court look good on this place, at the end of this we performed a mini show for 300 people.

Saturday 20th of September.- Host family day.

Sunday 21st of September.- The Big Up with People Show at Expo Forum. Three thousand people enjoyed the most expected spectacle of the year in Hermosillo.

On Monday 22nd, the cast leaved Hermosillo… I can’t stop thanking all the people that made this possible: our sponsor Yo con Sonora (Super-Manuel and Wonder Rafa), Victor Aguirre, the people at the cathedral (father Daniel, Tania and Aurora), the Rotarians, the schools and universities we worked with, our host families (Fabiola, Lupita, my aunt Isabel, Cecilia, Nicole, Aaron Duarte, Joaquin and Patty Mendivil)… there is so many wonderful people out there that made all this possible.

But I know that The City of the Sun shinned with so much intensity because of the team with the one I had the honor to work with. Phil, the bravest; Paul the good listener and Veronika, the fresh wind in the middle of the dessert. For all we did, for all we achieved… from my spirit to yours: thank you, thank you very much.

-----------------------------

Oh par Dieu ! , je ne peux pas croire que le Cast B 2008 de Vivat les Gens a déjà été et on a été de la Ville du Soleil. Depuis une semaine avant l'arrivée du Cast, Veronika, Paul, Phil et j'avons travaillé difficilement pour que tout soit un succès, et sans doute c'l'a été… ceci l'est ce qui a arrivé un Vivat tellement rapide les Gens est arrivé à Hermosillo.

Lundi 15 septembre. - Le Cast B 2008 de Vivat les Gens est arrivé à Hermosillo. Nous avons eu l'honneur d'être des hôtes par le Gouverneur Eduardo Bours à l'imposante Conclusion d'Indépendance dans le Palais de Gouvernement.

Mardis 16 septembre. - Par une invitation personnelle du président municipal de Guaymas, le cast est passé un jour dans un des resorts les plus exclusifs que San Carlos en plus d'avoir un tour par la Ville des Trois Présidents.

Mercredi 17 septembre. - Le cast a eu aussi des activités d'éducation dans la Cathédrale Métropolitaine de Hermosillo et a visité l'Hôpital Infantile de l'État de Sonora et Cumsalud. Il a fini son jour en travaillant des projets d'embellissement dans des terrains de colonies retardées en Hermosillo. En terminant la tâche dans les terrains, dans une de d'elles on a mené à bien un mini show pour tenir le travail avec la Communauté.

Jeudi 18 septembre. - Le cast a eu des activités d'éducation dans le matin dans des installations de la Commission Nationale du Sport et en finissant le jour certains ont continué les travaux d'embellissement dans des terrains tandis que d'autres ont présenté un mini show dans Unacari qui est orfatano du DIF.

Vendredi 19 septembre. - Le cast a eu des activités internes dans le Tec de Monterrey Campus Sonora Nord pendant le matin, visitons récemment l'Hôpital Infantile de l'État de Sonora et Cumsalud et terminons le jour en visitant celui peuplé de Miguel Allemand pour travailler en embellir un terrain de la Communauté et présenter un mini show pour approximativement 300 personnes.

Samedi 20 septembre. - Jour libre avec les familles hôtes.

Dimanche 21 septembre. - Le Grand Show de Vivat les Gens s'est présentée avec une abondance totale dans l'Expo Forum de Hermosillo. Trois mille personnes ont joui de l'exposition la plus attendue de l'année dans la Ville du Soleil.

Lundi 22 le catalogue a laissé Hermosillo… ne peux pas cesser de remercier à tous ceux qui ont rendu ceci possible : à notre protecteur Yo con Sonora (Súper-Manuel et Rafa Merveille), à Víctor Aguirre, aux gens de cathédrale (père Daniel, Tania et Aurore), à ce qui est rotary, aux écoles avec lesquelles nous interagissons, à nos familles hôtes (Fabiola, Lupita, ma tante Isabel, Cecilia, Nicole, Aaron Duarte, Joaquin et Patty Mendívil)… en fin… à tant et tant de personnes tellement admirables qu'ont rendu cette visite possible tellement à succès.

Mais je sais que la Ville du Soleil a brillé avec tant d'intensité grâce à le team avec lequel j'ai eu l'honneur de travailler. Phil, le plus courageux ; Paul, celui qui sait écouter et Veronika, la brise fraîche au milieu du désert. Ce pourquoi il a été, ce pourquoi nous obtenons, par vous… d'esprit à esprit : merci, merci beaucoup.