Después de 20 horas de vuelo... he llegado a México.
------------------
After 20 hours on the air... I arrived Mexico.
------------------
Après 20 heures de vol... je suis déjà arrivé au Mexique...
martes, 20 de noviembre de 2007
Ñ
Después de 20 horas de vuelo... he llegado a México.
------------------
After 20 hours on the air... I arrived Mexico.
------------------
Après 20 heures de vol... je suis déjà arrivé au Mexique...
domingo, 18 de noviembre de 2007
Somos Cast A!!!!
Después de unas semanas de intenso trabajo el día del show llego. Como lo esperábamos, todo fue un éxito sin precedentes. Al finalizar el espectáculo tuvimos la oportunidad de tener una pequeña reunión de ex-alumnos de Viva la Gente de mi cast: el cast A 2007. Muchas personas viajaron desde lejos para esta ocasión: Dani y Jonas de Dinamarca, Linn de Noruega, etc.… fueron dos días en las que nos vimos en distintas ocasiones: al finalizar el show, en un bar en Bruselas, en casa de Gregoire… recordamos muchos buenos momentos… y sobre todo, renovamos lazos de amistad… esta es la fuerza de Viva la Gente.
Al lunes siguiente el cast dejo Europa… y yo… bueno… yo vuelvo a México… donde mi aventura con Viva la Gente continua.
Digo adiós a mis queridos colegas en la oficina europea, pero, dentro de mi se que nos volveremos a ver. A todos ellos les mando mi amor, les deseo lo mejor y sin irme todavía ya les extraño.
De espíritu a espíritu… gracias… la vida es buena.
Mi vuelo sale hoy… en ocho horas…
Adios Vieja Europa… hola Mexico hola.
-------------------------
After some weeks of intense work the show day arrived. As we expected the show was a huge success. At the end of the show we had the chance to have a small reunion of UWP alumni who travelled in my cast: Cast A 2007. A lot of people came from far to this occasion: Dani and Jonas from Denmark, Linn from Norway, etc… it was two days where we meet in different situations: at the end of the show, in a bar in Brussels, at Gregoire house… we remembered good times… and especially we renovate friendships links… this is the power of UWP.
Next Monday the cast leaved Europe and I… well… I return to Mexico… where my UWP adventure continues.
I say goodbye to my dear colleagues in the European office, but, inside of me I know we will meet again. To all of them I send them my love and my wishes for the best, I am not gone and I already miss them.
From spirit to spirit… thanks… life is good.
My flight is today… in eight hours…
Good bye Old Europe… hello Mexico hello.
------------------------
Après des semaines de travail intense le jour de l'exposition j'arrive. Comme nous l'attendions, tout a été un succès sans précédent. En finissant le spectacle nous avons eu l'occasion d'avoir une petite réunion d'ex- élèves de Vivat les Gens de mon cast : le cast A 2007. Beaucoup de personnes ont voyagé depuis loin pour cette occasion : Dani et Jonas du Danemark, Linn de la Norvège, etc..... ont été deux jours dans lesquels nous nous sommes vus à différentes occasions : en finissant l'exposition, dans une barre à Bruxelles, en maison de Gregoire... nous rappelons beaucoup bons de moments... et surtout, nous renouvelons des liens d'amitié... celle-ci c'est la force de Vivat les Gens.
À lundi suivant le cast je laisse l'Europe... et bonne je...... je retourne au Mexique... où mon aventure avec Vivat les Gens continus.
Je dis au revoir à mes chers collègues dans le bureau européen, mais, dans mon se que nous verrons à nouveau. À à tous j'envoie mon amour, je les souhaite le meilleur et sans aller mo'encore je les étonne déjà.
D'esprit à esprit... merci... la vie est bonne.
Mon vol sale aujourd'hui... dans huit heures...
Au revoir la Vieille Europe... bonjour le Mexique bonjour.
Al lunes siguiente el cast dejo Europa… y yo… bueno… yo vuelvo a México… donde mi aventura con Viva la Gente continua.
Digo adiós a mis queridos colegas en la oficina europea, pero, dentro de mi se que nos volveremos a ver. A todos ellos les mando mi amor, les deseo lo mejor y sin irme todavía ya les extraño.
De espíritu a espíritu… gracias… la vida es buena.
Mi vuelo sale hoy… en ocho horas…
Adios Vieja Europa… hola Mexico hola.
-------------------------
After some weeks of intense work the show day arrived. As we expected the show was a huge success. At the end of the show we had the chance to have a small reunion of UWP alumni who travelled in my cast: Cast A 2007. A lot of people came from far to this occasion: Dani and Jonas from Denmark, Linn from Norway, etc… it was two days where we meet in different situations: at the end of the show, in a bar in Brussels, at Gregoire house… we remembered good times… and especially we renovate friendships links… this is the power of UWP.
Next Monday the cast leaved Europe and I… well… I return to Mexico… where my UWP adventure continues.
I say goodbye to my dear colleagues in the European office, but, inside of me I know we will meet again. To all of them I send them my love and my wishes for the best, I am not gone and I already miss them.
From spirit to spirit… thanks… life is good.
My flight is today… in eight hours…
Good bye Old Europe… hello Mexico hello.
------------------------
Après des semaines de travail intense le jour de l'exposition j'arrive. Comme nous l'attendions, tout a été un succès sans précédent. En finissant le spectacle nous avons eu l'occasion d'avoir une petite réunion d'ex- élèves de Vivat les Gens de mon cast : le cast A 2007. Beaucoup de personnes ont voyagé depuis loin pour cette occasion : Dani et Jonas du Danemark, Linn de la Norvège, etc..... ont été deux jours dans lesquels nous nous sommes vus à différentes occasions : en finissant l'exposition, dans une barre à Bruxelles, en maison de Gregoire... nous rappelons beaucoup bons de moments... et surtout, nous renouvelons des liens d'amitié... celle-ci c'est la force de Vivat les Gens.
À lundi suivant le cast je laisse l'Europe... et bonne je...... je retourne au Mexique... où mon aventure avec Vivat les Gens continus.
Je dis au revoir à mes chers collègues dans le bureau européen, mais, dans mon se que nous verrons à nouveau. À à tous j'envoie mon amour, je les souhaite le meilleur et sans aller mo'encore je les étonne déjà.
D'esprit à esprit... merci... la vie est bonne.
Mon vol sale aujourd'hui... dans huit heures...
Au revoir la Vieille Europe... bonjour le Mexique bonjour.
El Dia Mundial de la Esperanza
El Día Mundial de la Esperanza 2007 – Miércoles 7 de Noviembre, Lovaina, Bélgica: el día de nacimiento del CosmoGolem belga. Este gigantesco golem será enviado a Chile, como símbolo de la construcción de puentes de entendimiento entre Europa y América Latina. Un éxito total.
-----------------------
The World’s Day of Hope 2007 – Wednesday 7th of November, Leuven, Belgium: the birthday of the Belgian CosmoGolem. This giant will be send to Chilli as a symbol of a construction of bridges of understanding between Europe and Latin America. This was a complete success.
----------------
Le Jour Mondial de l'Espoir 2007 - Mercredis 7 novembre, Louvain, la Belgique : le jour de naissance du CosmoGolem belge. Ce golem gigantesque sera envoyé au Chili, comme symbole de la construction de ponts d'entendement entre l'Europe et l'Amérique latine. Un succès total.
-----------------------
The World’s Day of Hope 2007 – Wednesday 7th of November, Leuven, Belgium: the birthday of the Belgian CosmoGolem. This giant will be send to Chilli as a symbol of a construction of bridges of understanding between Europe and Latin America. This was a complete success.
----------------
Le Jour Mondial de l'Espoir 2007 - Mercredis 7 novembre, Louvain, la Belgique : le jour de naissance du CosmoGolem belge. Ce golem gigantesque sera envoyé au Chili, comme symbole de la construction de ponts d'entendement entre l'Europe et l'Amérique latine. Un succès total.
Dia de los Muertos...
Y sí... el euro-equipo también festeja el Día de los Muertos... ¡buuuuuu!
-----------------
And yes, the euro-team celebrates Day of Death too… booooooo!
-----------------
Et en effet... l’euro-troupe fête aussi le Jour des Morts... buuuuuu !
-----------------
And yes, the euro-team celebrates Day of Death too… booooooo!
-----------------
Et en effet... l’euro-troupe fête aussi le Jour des Morts... buuuuuu !
Recepcion
El primer día que el cast llegó a Lovaina comenzó la construcción del CosmoGolem y también tuvieron una recepción de honor en el edificio mas hermoso de Lovaina: La Alcaldía del Gran Mercado... aquí unas fotitos de la construcción del CosmoGolem (que requirió dos días) y del evento en la Alcaldía.
Terminada la recepción un grupo de CRC's y alguno que otro estudiante de Viva la Gente y un par de familias anfitrionas tuvimos una cena para festejar la llegada del Cast B 2007 a Lovaina.
-----------------
The construction of the CosmoGolem started the same cast’s arrival day (it took two days to build the whole giant). Also this first day the cast had a reception in the most wonderful building of Leuven: the City Hall at the Great Market… here some little pictures of the construction of the CosmoGolem and the event at the City Hall.
When the reception was over a group of CRC's, some UWP studens and some host families went to have dinenr to celebrate the arrival of Cast B 2007 to Leuven.
-----------------
Le premier jour que le cast est arrivé à Louvain a commencé aussi la construction du CosmoGolem et ont eu une réception d'honneur dans le bâtiment plus beau que Louvain : Le Mayeurat du Grand Marché... ici des photos de la construction du CosmoGolem (qui a requis deux jours) et de l'événement dans le Mayeurat.
Terminée la réception un groupe de de CRC's et de quelqu'un qu'autre étudiant de Vivat les Gens et une paire de familles hôtes nous avons eu un dîner pour fêter l'arrivée du Cast B 2007 à Louvain.
CosmoGolem:
Recepción / Reception / La Réception
Cena / Diner / Le Dîner
Terminada la recepción un grupo de CRC's y alguno que otro estudiante de Viva la Gente y un par de familias anfitrionas tuvimos una cena para festejar la llegada del Cast B 2007 a Lovaina.
-----------------
The construction of the CosmoGolem started the same cast’s arrival day (it took two days to build the whole giant). Also this first day the cast had a reception in the most wonderful building of Leuven: the City Hall at the Great Market… here some little pictures of the construction of the CosmoGolem and the event at the City Hall.
When the reception was over a group of CRC's, some UWP studens and some host families went to have dinenr to celebrate the arrival of Cast B 2007 to Leuven.
-----------------
Le premier jour que le cast est arrivé à Louvain a commencé aussi la construction du CosmoGolem et ont eu une réception d'honneur dans le bâtiment plus beau que Louvain : Le Mayeurat du Grand Marché... ici des photos de la construction du CosmoGolem (qui a requis deux jours) et de l'événement dans le Mayeurat.
Terminée la réception un groupe de de CRC's et de quelqu'un qu'autre étudiant de Vivat les Gens et une paire de familles hôtes nous avons eu un dîner pour fêter l'arrivée du Cast B 2007 à Louvain.
CosmoGolem:
Recepción / Reception / La Réception
Cena / Diner / Le Dîner
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
