“Déjame que me sostenga para que te cuente lo que pasó… Elena.”
Para nosotros, nosotras… que nos queremos tanto.
Debo escribir todo lo que sucedió para que no lo olvide.
Sólo existimos porque somos nombrados.
Tengo que nombrar todo lo que paso en Italia.
Debo empezar ahora.
Fue tan rápido y a la vez tan corto… ¿cómo comenzar a narrar lo que fue para mí una de las experiencias más enriquecedoras de toda mi vida?
Dejar Bruselas y a mis amigos en el departamento fue el primero de muchos momentos de dolor y aprendizaje. El taxi me esperaba muy temprano en la mañana. Kristina T’Seyen, mi euro jefa y amiga me esperaba en el aeropuerto de Bruselas. Con nuestras maletas llenas de “contrabando”, ropa y chocolates belgas nos fuimos a empezar la aventura más arriesgada de toda mi vida.
Viva la Gente planea sus tour con mucha anticipación, especialmente en Europa. Originalmente el Cast B 2007 debía visitar Lecco como parte de su tour. Pero el sponsor Italiano en Lecco decidió declinar su oferta como patrocinador del cast y posponerlo para futuras visitas de Viva la Gente a Lombardia. Kristina y todo el euro equipo evidentemente puso el grito en el cielo y comenzaron desesperados a buscar una solución.
La solución llegó de una llamada estratégica de la T’Seyen a un ex-alumno de Viva la Gente cuyo hijo viaja justo ahora en el Cast C 2007. El nombre del ex-alumno, debemos recordarlo es Pierantonio Nebuloni.
Así, con nuestro cargamento de buena voluntad y muchas calorías partimos a Milano, la ciudad donde Pierantonio trabaja. Pierantonio, sin siquiera habernos conocido antes ofreció su casa para hospedar al equipo de avanzada y además nos dio muchos contactos en la ciudad.
Kristina T'Seyen y yo / Kristina T'Seyen and I / Kristina T'Seyen et moi.Sin más… Cast B 2007 visitará Milano…
Llegando a Milano nos encontramos con Pierantonio. Un exitoso hombre de negocios que trabaja en la Bolsa de Valores. Nunca habíamos visto a Pierantonio, Pierantonio nunca nos había visto a Kristina y a mí. Esa es la magia de Viva la Gente… una vez en un tour de Viva la Gente te hace parte de esta loca familia.
¿Qué tienen hasta ahora? – pregunta Pierantonio.
Nada en realidad – respondimos.
¿Cuándo llega el Cast? – inquirió nuevamente.
En dos semanas y media – dijimos casi apenados.
Tenemos mucho por hacer… pero por el momento… ¿quién quiere un capuchino?
Tras esbozar un plan, Pierantonio nos hospedó en su espléndido departamento en una de las zonas más elegantes de todo Milano; pero antes, Kristina y yo nos tomamos un par de horas para conocer la belleza de Milano.
Al día siguiente salimos a Génova, donde pasamos un fantástico fin de semana, conociendo la encantadora familia de Pieranotnio y nadando en el Mar Mediterráneo. Las fotografías de ese mágico fin de semana las tiene mi euro jefa… pronto las tendré y podré mostrárselas.
Regresamos a Milano… Kristina regresó a Bruselas y ahí estaba yo… expectante…
Si, Milano es Milán.
-----------------------------------------
“Let me hold me to tell you what happened… Elena.”
For us… who love each other so much.
I have to write everything that happened to not forget it.
We only exist if we are named.
I have to name all what happened in Italy.
I have to start now.
It was so fast and slow at the same time… how to start to tell one of the experiences what changed the most my whole life?
To leave Brussels and my friends there in the apartment was one of the many painful and learning moments of this trip. The taxi was waiting for me early in the morning. Kristina T’Seyen, my euro boss and friend was waiting for me in the International Airport of Brussels. With our suitcases filled with “contraband”, clothes and Belgian chocolates we were ready to start the most risky adventure of my life.
Up with People plans its tours with a lot of time, especially in Europe. Originally Cast B 2007 was supposed to visit Lecco as part of their tour. But the Italian sponsor at Lecco decided to postpone its offer as supporter of Up with People in Lombardia for this year. Kristina and all her euro team put the scream in the sky and then they started to find a solution.
The solution arrived with a strategic called from the T’Seyen girl to an Up with People alumnus. The son of this alumnus is currently travelling in Cast C 2007. The name of this alumnus, you may remember him is Pierantonio Nebuloni.
And just like that… with our shipment of good wishes and a lot of calories we travelled to Milan, the city where Pierantonio works. Pierantonio, without even meet us before, offered his own house to host the advance team and also he gave us a lot of contacts in the city.
That’s it… Cast B 2007 will visit Milan…
As soon as we arrived Milan we met Pierantonio. He is a successful business man who works in the Milan’s Wall Street. We hadn’t seen Pierantonio before and obviously he hadn’t seen us. This is the magic of Up with People… once an “uppie” and you’re part of this worldwide family.
What do you have so far? – Pierantonio asked us.
Nothing really – we said.
When does the cast will arrive? – he asked again.
In two weeks and a half. – we responded almost with shame.
We have a long way to go… but… in this moment… who wants a cappuccino?
After make some sketch plans, Pierantonio hosted Kristina and I in his splendid apartment in one of the most exclusive zones in Milan. But before that, Kristina and I took some hours to enjoyed the beauty of Milan.
Next day we went to Genova, where we spend a fantastic week end meeting Pierantonio’s charming family and swimming in the Mediterranean Sea. Thepicture of that magic weekend are in Kristina’s camera… I will have those pictures soon and I will be able to show them to you.
We returned Milano… Kristina returned Brussels and there I was… waiting…
Yes… Milano is Milan.
-----------------------------------------
“Il permet qu'il me soutienne pour qu'il te compte ce qu'il est passé... Elena”
Pour nous... que nous nous aimons tant.
Dois écrire tout ce qui a arrivé pour que ne l'oublie pas.
Nous existons seulement parce que nous sommes nommés.
Dois nommer tout ce que je passe en Italie.
Je dois maintenant commencer.
Il a été tellement rapide et à la fois tellement court... comment commencer à raconter ce qui a été pour une des expériences les plus enrichissantes que toute ma vie ?
Laisser Bruxelles et à mes amis dans le département il a été le premier de beaucoup de moments douleur et apprentissage. Le taxi m'attendait très précoce dans le matin. Kristina T'Seyen, mon euro-chef et ami m'attendait dans l'aéroport de Bruxelles. Avec nos valises pleines de "contrebande", vêtement et chocolats belges nous nous sommes allés commencer l'aventure la plus risquée de toute ma vie.
Vivat les Gens (Up with People) projette ses tour avec beaucoup d'anticipation, spécialement en Europe. À l'origine le Cast B 2007 devait visiter Lecco comme une partie de son tour. Mais ce qui est sponsor italien en Lecco a décidé de décliner son offre comme protecteur du cast et d'être postposé pour de futures visites de Vivat par les Gens à Lombardie. Kristina et tout le euro-équipement a évidemment mis le cri dans le ciel et ont commencé désespérés à chercher une solution.
La solution est arrivée d'un appel stratégique de la T'Seyen à ex- un élève de Vivat les Gens dont le fils voyage juste maintenant dans le Cast C 2007. Le nom de ex-l'élève, nous devons rappeler il est Pierantonio Nebuloni.
Ainsi, avec notre expédition de bonne volonté et beaucoup de calories nous partons à Milan, la ville où Pierantonio travaille. Pierantonio, sans nous avoir au moins connues avant a offert sa maison pour héberger à l'équipement de d'avancée et il nous a en outre donné beaucoup de contacts dans la ville.
Sans plus... Cast B 2007 visitera Milan...
En arrivant à Milan nous nous trouvons avec Pierantonio. Un à succès homme d'affaires qui travaille dans la Bourse de Valeurs. Nous n'avions jamais vu à Pierantonio, Pierantonio ne nous avait jamais vues à Kristina et à moi. Celui-là est la magie de Vivat les Gens... une fois dans un tour de Vivat les Gens te fait une partie de cette famille folle.
Qu'ont jusqu'à présent ? - question Pierantonio.
Il nage en réalité - nous avons répondu.
Quand arrive le Cast ? - il a récemment enquêté.
Dans deux semaine et demie - nous avons dit presque peinés.
Nous avons beaucoup pour faire... mais pour le moment... qui veut un capucin ?
Après avoir ébauché un plan, Pierantonio nous a hébergées dans son département splendide dans une des zones les plus élégantes que tout Milan ; mais avant, Kristina et je nous prenons une paire d'heures pour connaître la beauté de Milan.
Au jour suivant nous sortons à Gênes, où nous passons un week-end fantastique, en connaissant la charmeur famille de Pieranotnio et en nageant dans la Mer Méditerranéenne. Les photographies de ce week-end magique sont eu mon par euro-chef... rapide les aurai et pourrai les montrer.
Nous retournons à Milan... Kristina est retournée à Bruxelles et J'attendais là…
Oui, Milano est Milan.
