domingo, 9 de agosto de 2009

Aspen: Una Aventura en Góndola

Brandon, Sisa y yo estamos muy contentos porque tenemos a una nueva integrante en el equipo. Ella es Shawna Reed de los Estados Unidos. ¡Es sensacional tenerla en el Roaring Fork Valley!

Brandon, Sisa and me are very happy because we have a new member in our team. She is Shawna Reed from the United States. It is sensational to have her in the Roaring Fork Valley!

Brandon, Sisa et moi sommes très content parce que nous avons à un nouveau membre dans notre team. Elle est Shawna Reed des Etats-Unis. Il Est sensationnel de l'avoir dans le Roaring Fork Valley !


Nosotros cuatro hicimos un viaje de trabajo y también de diversión en lo alto de la montaña Aspen. ¡Es la primera vez que viajo en una góndola montañesa tan alta! La vista de Aspen es inmaculada.

We made a business and pleasure trip to the high of Aspen Mountain. It is my very first time in a gondola trip! The Aspen view is inmaculated!

Nous avons fait un voyage de travail et aussi de divertissement en la montagne Aspen. Est la première fois qui je voyage dans une gondola montagnarde trés élevé ! La vue de Aspen est immaculée.
El elenco llega pronto, así que esta semana nos dedicaremos a afinar detalles para que todo esté perfecto... ¡manden pensamientos positivos!

The cast will be in town soon, so this coming week we will focus on details to make sure everything is perfect... send positive vibres, please!

Le cast arrive tôt, donc cette semaine nous nous consacrions à affiner des détails pour que tout soit parfait… envoient des pensées positives !

1 comentarios:

melaNGe dijo...

Mucha vibra aunque atrasada amore, te quieroooo!
Actualizandome y conociendo Aspen con tus fotos!