Cecy and I are having so much meetings with very important people in the area. One of those VIPs was at a mining company called "Peñoles". We had a meeting with Mr. Frnando Alanis Ortega, CEO of "Peñoles". After our meeting Cecy and I made a quick visit to the Museum of Metals, sponsored by "Peñoles"... it was delicious to walk around this building that is over 100 years old.
Cecy et j'avons ensemble avec des gens très importants dans la région. Une de d'elles a été dans la compagnie minière "Peñoles". Nous avons une entrevue avec Monsieur Fernando Alanis Ortega, Directeur de "Peñoles". Après le nôtre il rassemble Cecy et j'avons rapidement parcouru le Musée des Métaux, patronné par "Peñoles"… allez qu'il a été une délice de parcourir ce bâtiment de plus de 100 années d'ancienneté.
Y este es el momento de agradecerle a mi familia anfitriona, los Hernández, por su hospitalidad. Ellos me han hecho sentir como en casa, ¡muchísimas gracias Hernández! Cecy es una chica muy afortunada al tener una familia tan unida y llena de gente buena.
And this is the moment to thank my host family in town, the Hernández, for their hospitality. They are making me feel like home, thanks so much the Hernández! Cecy is a very lucky girl to have such a united and good family.
Et est le moment de remercier ma famille d'accueil, les Hernández, par son hospitalité. Ils m'ont faite sentir comme en ma maison, merci beacoup les Hernández! Cecy est une fille très heureuse en ayant une famille tellement unie et pleine de bons gens.
La aventura de Torreón sigue... a ver a dónde nos lleva, pero hasta ahora todo indica que vamos viento en popa.
My Torreón's adventure is still going on... let's see where it will take us, till now everything looks just great.
L'aventure de Torreón suit… voir où elle nous emmène, mais jusqu'à présent tout indique que nous allons vent en poupe.
