Quiquiriqui, Querétaro...

Querétaro se ha confirmado como la primera ciudad de la Gira Mexicana A 2011 de Viva la Gente.

Querétaro is confirmed as the first city of Up with People's Mexican Tour A 2011.

Querétaro a été confirmé comme la première ville de la Tour Mexicaine du Cast A 2011 de Vive les Gens.

Nuestro patrocinador, Fundación Big Bola A.C. ha confiado en nosotros y ha decidido llevar al Elenco A 2011 e esta hermosa ciudad colonial.

Our sponsor, Big Bola Foundation is trusting on us and decided to take Cast A 2011 to this wonderful colonial city.

Notre sponsor, la Fondation Big Bola a confié en nous et a décidé d'emmener au Cast A 2011 a cette belle ville coloniale.

El Equipo de Avanzada de Querétaro, Lumi Soberanes de México y Aude Goudreault de Canadá ya están allá listas para realizar todos los preparativos previos a la llegada del elenco. ¡Lumi y Aude, mucha suerte! El elenco llegará a Querétaro el 2 de Mayo... ¡el tiempo vuela!

The Advance Team in Querétaro, Lumi Soberanes from México and Aude Goudreault from Canadá are ready to organize all the logistics prior the cast arrival. Lumi & Aude, good luck! The cast will be in Querétaro on May 2nd... times goes by so fast!

L'Équipement d'Avancée en Querétaro, Limi Soberanes du Mexique et Aude Goudreault du Canada sont déjà là prête à effectuer tous les préparatifs préalables a l'arrivée du le cast. Lumi et Aude, bonne chance! Le cast arrivera à Querétaro le 2 de mai... le temps vole!

Y San Luis Potosí pasó...

Siempre hay pequeños baches en cualquier gira. San Luis Potosí fue difícil, pero la imagen general resultó un éxito. Y ese éxito no sería posible sin el increíble equipo de avanzada de San Luis Potosí: Capitana Mendizábal, Súper Celiana Dólovitz, Sexy Aude, Sabrosa Andy y Sandrita. Al equipo de las princesas les doy mi agradecimiento eterno.

There is always bumps in any tour. San Luis Potosí was a difficult set up, the the big picture ended being a success. That success wouldn't be possible without the incredible advance team in San Luis Potosí: Captain Mendizábal, Super Celiana Dolovitz, Sexy Aude, Tasty Andy and Little Sandra. To my princesses team I gave you my everlasting thanks.

Il y a toujours de petits trous dans un tour. San Luis Potosí a été difficile, mais l'image générale a résulté un succès. Et ce succès ne serait pas possible sans l'incroyable team d'avancée de San Luis Potosí : Capitaine Mendizábal, Super Celiana Dólovitz, Aude Sensuel, Andy Savoureuse et la Petite Sandra. À le team de princesses je donne mon remerciement éternel.

El elenco la pasó maravillosamente. El hermosísimo Teatro de la Paz fue el marco de nuestro show.

The cast had a great time in San Luis Potosí. The gorgeous Theater of Peace was the frame for our show.

Le cast passée un bon moment dans San Luis Potosí. Le beaux Théâtre de la Paix a été le cadre de notre show.

El servicio social, incluyendo nuestro trabajo con Teletón, fue uno de los puntos más altos en la experiencia de la ciudad.

Social service, including our involvement with Teletón, was one of the highest points in this city's experience.

Le service social, y compris notre travail avec Teletón, a été un des points plus hauts dans l'expérience de la ville.

Ahora el elenco va camino a Melchor Ocampo, donde acabará su gira mundial del 2010... ¡el tiempo se nos va como agua entre las manos!

Now the cast is in the road, direction: Melchor Ocampo, where their 2010 world tour will end... time goes by like water in the hands!

Maintenant le cast va chemin à Melchor Ocampo, où il finira son il tourne mondial de du 2010… le temps on nous va comme eau entre les mains!

http://maps.google.com/?ie=UTF8&ll=19.70194,-99.14762&spn=0.005101,0.00898&t=h&z=17&layer=c&cbll=19.701966,-99.147772&panoid=nsVXaec-isr-vxeeTdLb5A&cbp=12,213.66,,0,5