El tiempo realmente pasa rápido. El Elenco A 2011 de Viva la Gente llegó a Querétaro el lunes pasado y ha tenido una agenda ocupada y llena de éxitos.
Time really goes by so fast!!! Up with People's Cast A 2011 arrived to Querétaro last Monday and they had a very busy agenda full of successes.
Le temps passe réellement rapide. Le Cast A 2011 de Vive les Gens est arrivé à Querétaro le lundi passé et a eu un agenda très occupé et plein de les succès.
El elenco tuvo muchas actividades, que involucraron interacción con niños en escuelas locales de Querétaro...
The cast had lots of activities, that involved interaction with kids in local schools in Querétaro...
Le cast a eu beaucoup d'activités, qui ont inséré l'interaction avec des enfants dans des écoles locales de Querétaro…
...increíbles proyectos de servicio social...
...incredible social service projects...
...incroyables projets de service social...
...a flash mob activity in Plaza de Armas at Querétaro's Historic Downtown...
...une activité de multitude instantanée en Place d'Armes du le Centre Historique de Querétaro…
...y la exitosa presentación del show de Viva la Gente en el Auditorio Josefa Ortíz de Dominguez con una afluencia de 1500 personas...
...and with the successful presentation of the Up with People's show in the Josefa Ortíz de Domínguez Auditorium with 1500 people in the audience...
...et la présentation à succès de le show de Vive les Gens dans l'Auditoire Josefa Ortíz de Dominguez avec un afflux de 1500 personnes...
No quiero terminar este artículo sin agradecer al fabuloso equipo de avanzada de la ciudad: Aude, Lumi y Mark... también es importante mostrar mi sentido agradecimiento a nuestro patrocinador Fundación Big Bola y a nuestros beneficiarios AMANC Querétaro y Puerta Abierta... Finalmente y no menos importante, quiero manifestar igualmente mi agradecimiento a mi increíble familia anfitriona queretana: Los Rojas Liedo. A todos los que hicieron de esta visita una realidad: G R A C I A S. Así, con un gran éxito la Gira Mexicana del Elenco A 2011 arranca... mañana mismo salimos a Torreón y Gómez Palacio llenos de ilusiones...
I dont' want to finish this post without thanking the fabulous advance team in the city: Aude, Lumi and Mark... it is also important for me to show my thankfulness to our sponsor in town Fundación Big Bola and our beneficiaries AMANC Querétaro and Puerta Abierta... Finally and not less important, I want to also thank my incredible Querétaro's host family: The Rojas-Liedo. To all of you that made our visit to Querétaro a reality: T H A N K - Y O U. Just like that, with a great success the Mexican Tour for Cast A 2011 starts... tomorrow we will take our way to Torreón and Gómez Palacio all of us with so many good expectations...
Je ne veux pas terminer cet article sans remercier à le fabuleux team d'avancée de Querétaro: Aude, Lumi et Mark… il est aussi important de montrer mon remerciement à notre sponsor Fondation Big Bola et nos bénéficiaires AMANC Querétaro et Puerta Abierta... Finalement et non moins important, je veux manifester également mon remerciement a ma incroyable famille de accueil ici a Querétaro: Les Rojas Liedo. À tous ceux qui ont fait de cette visite une réalité: M E R C I. Ainsi, avec un grand succès le tour mexicaine du Cast A 2011 commencé... demain sortons à Torreón et à Gómez Palacio avec abondant illusions…
