Katrien Pairoux and I traveled together when we were both Up with People students in Cast A 2007. Later on, Katrien and I started working for Up with People and we coincided in diferent regions in the world during this time; in the midtime her sister Annelies and her family had been welcomed in my home in Mexico City or they became my hosts or the hosts of some members or my own family. This made us deeply connected. Because of this union Annelies decided us to invite us to her wedding that took place this last 20th of September in Genk, Belgium. In a incredible act of love and compromise with the Pairoux, my mom and I decided to correspond Annelies' invitation and we flew to Old Europe for a week.
Katrien Pairoux et moi voyagerons ensemble quand nous étions étudiants de Vive les Gens dans le Cast A 2007. Postérieurement Katrien et je commençons à travailler pour Vive les Gens et coïncidons dans différentes régions du monde pendant ce temps; dans des périodes intermédiaires son soeur Annelies et sa famille ont été bienvenus dans notre maison en Ville du Mexique ou se sont convertis en mes hôtes ou de membres de ma famille. Ceci nous a faites nous sentir profondément unies. Cette union à Annelies nous a invitées à son mariage qui a été mené à bien passé vendredi 20 septembre en Genk, la Belgique. Dans un je fais apparaître d'amour et de compromis avec la famille Pairoux, ma mére et moi décidons de correspondre à l'invitation d'Annelies et volons à la Vieille Europe pour une semaine.
Previo a nuestra llegada a Bélgica, mi mamá y yo hicimos una escala en Milán, donde Pierantonio Nebuloni -un exalumno de Viva la Gente-, nos hospedó; el mismo exalumno que fue mi papá anfitrión durante mi tiempo de trabajo con Viva la Gente-Italia en el 2007; así que este viaje fue un reencuentro maravilloso para mí y una aventura fantástica para mi mamá.
Before we got to Belgium, my mom and I made a stop in Milan, where Pierantonio Nebuloni -an Up with People alumn- hosted us; he's the same alumn that was my host dad during my time working for Up with People-Italy in 2007; so this trip were an encounter for me and a fantastic adventure for my mom.
Ma mére et j'avons fait une échelle à Milan avant notre arrivée à la Belgique. À Milan Pierantonio Nebuloni il nous a hébergées. Pierantonio est un alumn de Vive les Gens et il a été mon pape hôte pendant mon temps de travail avec Vive le gens-l'Italie dans le 2007. Ce voyage a été un experiénce admirable pour mo'et une aventure fantastique pour ma mére.
Recorrimos al impresionante Milán...
We walked impressive Milan...
Nous avons parcouru à le impressionnant Milan...
...almorzamos frente al Mar Mediterráneo en Génova con los hijos de Pierantonio (Simona, Francesco y Guido)...
...we had lunch infront of the Mediterrean Sea in Genoa with Pierantonio's childs (Simona, Francesco and Guido)...
...nous déjeunons face à la Mer Méditerranéenne à Gênes avec les fils et la fille de Pierantonio (Simona, Francesco et Guido)...
...y disfrutamos de la majestuosidad de Venecia...
...and enjoyed the majestic Venice...
...et nous jouissons de la incroyable Venise...
Sin la generosidad de Pierantonio, jamás podríamos haber tenido la increíble estancia que tuvimos en Italia, grazie mille, caro Pierantonio!!!
Without the generosity of Pierantonio we wouldn't be able to have such an incredible stay in Italy, grazie mille, caro Pierantonio!!!
Sans la générosité de Pierantonio, nous ne pourrions pas avoir eu le séjour incroyable que nous avons eu en Italie, grazie mille, cher Pierantonio!!!
Después de Italia fuimos a la Boda de Annelies en Bélgica, pero ese... ese es otro post.
After Italy we went to Annalies' wedding in Belgium, but that... that's another post.
Après l'Italie nous sommes allés au le Mariage d'Annelies en Belgique, mais celui-là… celui-là est autre post.
