En Navojoa

Saludos desde Navojoa. Estoy aquí para hacer la presentación entre nuestros patrocinadores y el Equipo de Avanzada de Navojoa: mi querido amigo Mark Whitaker del Reino Unido y Valerie Samzun de Bélgica. Todo parece apuntar a que Viva la Gente tendrá un rotundo éxito en Navojoa. El próximo miércoles vuelo a Mexicali... espero que no tiemble...

Greetings from Navojoa. I am here to do the introduction between our sponsors and the Navojoa Advance Team conformed by my dearest friend Mark Whitaker from the United Kingdom and Valerie Samzun from Belgium. Everything make me think that Up with People will be a huge success in Navojoa. Next wednesday I will fly to Mexicali... hope there isn't more earthquakes...

Salutations de Navojoa. Je suis ici pour faire l'introduction entre notre sponsor et l'équipe de preparation de Navojoa qui s'est conformé par ma chère ami Mark Whitaker d'ami du le Royaume-Uni et Valerie Samzun de Belgique. Tout m'incitent à penser que Vive les Gens sera un succès énorme dans Navojoa. Mercredi prochain je volerai à Mexicali… là n'est pas plus de tremblements de terre…

Mark y yo en la casa de mis abuelos en Sonora
Mark and I at my grandparent's home in Sonora
Mark et moi dans la maison de mes grandparents en Sonora.

La primera tortilla de Valerie
Valerie's first tortilla
La premiere tortilla de Valeire