Cuentos de Taipei

Taipei es la capital de Taiwán y es una sofisticada ciudad con modernas estructuras y rescoldos de un pasado de pobreza que ha quedado muy atrás. Hace tres semanas decidí ir sólo a Taipei para relajarme un poco, encontré lugares fascinantes…

Taipei is the capital of Taiwan and it is a very sophisticated city with modern structures and embers of a past of poverty that it was left behind. Three weeks ago I decided to visit Taipei by myself to relax, I found incredible places…

Taïpeh est la capital de Taïwan. Taïpeh est une ville sophistiquée avec des structures modernes et des cendres d'un passé de pauvreté qui est resté très en arrière. Il y a trois semaines j'ai décidé d'aller à Taïpeh pour me détendre un peu ; j'ai trouvé des lieux fascinants…

Al fin de semana siguiente Paul de Taiwán, Cheryssa de Estados Unidos y yo decidimos darnos una escapada juntos a la gran capital. El día de llegada comimos en un restaurante mexicano, bebimos cervezas belgas e hicimos nuevos amigos… ¡estoy muy feliz de estar en este equipo!

The weekend after Paul from Taiwan, Cheryssa from the US and me decided to get our way to the big city all together. In our arrival day we had dinner at a Mexican restaurant, we drank Belgian beers and made new friends… I am so happy to be in this team!

Au week-end suivant Paul de Taiwan, Cheryssa des Etats-Unis et moi décidons d'échapper ensemble à la grande capital. Le jour d'arrivée nous avons mangé dans un restaurant mexicain, nous avons bu des bières belges et avons fait de nouveaux amis… je suis très heureux d'être dans cette équipe !

En el segundo día el clima estuvo extraordinariamente bueno en Taipei. El clima en la capital taiwanesa es francamente malo, así que aprovechando de un día sin lluvia fuimos al Taipei 101 (el edificio más alto del mundo) y subimos hasta lo más alto permitido en el observatorio al aire libre… ¡qué maravillosa obra de la ingeniería moderna!

The second day of our stay had a non-common good weather. It is well known that Taipei’s weather in not the best, so we took advantage of that extraordinary nice day and went to Taipei 101 (the tallest building in the world) and went to the top, in the outdoors observatory… what a wonderful piece of engineering!

Dans le second jour le climat été étrangement bien à Taïpeh. Le climat dans la capital est franchement mauvais, donc en profitant d'un jour sans pluie nous soyons allés à Taïpeh 101 (le bâtiment plus haut que le monde) et nous montions jusqu'à lui plus haut : l'observatoire à l'air libre… ce qu'oeuvre admirable de l'ingénierie moderne !

Rematamos el día saliendo a Luxis el club de moda en Taipei… ¡bailamos hasta desfallecer!

We ended that day going out at Luxis, Taipei’s hottest club… we dance until falling apart!

Nous terminons le jour en Luxis, le club de façon à Taïpeh… nous dansons jusqu'à défaillir !

¡Gracias Cheryssa y Paul por un fin de semana simplemente espectacular!

Thanks Cheryssa and Paul for such a spectacular weekend!

Merci beaucoup Paul et Cheryssa pour un week-end simplement spectaculaire !

Taiwán... ¡toca tu corazón!

Taiwan... touch your heart!

Le Taïwan… touche ton coeur !

Taipei 101 - El Edificio más alto del Mundo

El lunes pasado Cheryssa, Paul y yo decidimos ir a Taipei... conocimos varios lugares, entre ellos el Taipei 101, el edificio más alto del mundo. Queríamos ir hasta lo más alto, pero el clima era muy peligroso y cerraron el observatorio en el último piso. Regresaremos y nos tomaremos fotos en lo alto del edificio, hoy por hoy, más encumbrado del planeta. Aquí pueden ver fotos de Taipei, una metrópoli que sí está en movimiento.

Last Monday, Cheryssa, Paul and I went to Taipei... we visited several places, within them we went to Taipei 101, the tallest building in the world. We wanted to go in the top of it, but the weather didn't allow us to do that, it was way to cloudy and windy and they closed the last floor. We will be back there and took pictures in the top of the building, that right now, is the tallest in this planet. Here you can see pics of Taipei, a trully city in movement.

Le lundi passé Cheryssa, Paul et je décidons d'aller à Taïpeh… avons connu plusieurs lieux, entre eux le Taïpeh 101, le bâtiment plus haut que le monde. Nous voulions aller jusqu'à lui plus haut, mais le climat était très dangereux et ont fermé l'observatoire dans le dernier étage. Nous retournerons et nous nous prendrons des photos tout en haut du le bâtiment, actuellement, plus haut de la planète. Peuvent ici voir des photos de Taïpeh, une metrópoli qui en effet est en mouvement.