Vacaciones de Verano - Cancún 2012

Back in CTM

Katrien y yo fuimos a Cancún para recibir al Equipo de Avanzada de Chetumal y a hacer trabajo de admisiones. Después de un tiempo en el norte de Quintana Roo nos fuimos hasta Chetumal, donde nuestro patrocinador ahí nos recibió muy entusiasmado. Después de muchas citas y reuniones, el equipo, conformado por Andrea de Estados Unidos y Linda de Taiwán están en forma para hacer de la primera ciudad mexicana de la Gira B 2011 de Viva la Gente toda una experiencia exitosa. Durante el tiempo en Chetumal tuvimos la oportunidad de divertirnos un poco en la fastuosa Laguna de Bacalar… y mientras estuve en Cancún pude visitar a mi hermano y mi cuñada y ver a mi fabulosa sobrina Natalia y a mi nueva sobrinita María, a quien todavía no conocía… ¡vaya manera de combinar placer con negocios!

Katrien and I went to Cancún to welcome the Chetumal Advance Team and to do some admissions work. After some time in the North of Quintana Roo we went to Chetumal, where our sponsor received us with a great enthusiastic attitude. After several meetings and work reunions, the team, conformed by Andrea from the US and Linda from Taiwan, is pretty much in shape to deliver a very successful experience in Chetumal, as it will be the first Mexican city of the Up with People’s World Tour B 2011. During our time in Chetumal we had the chance to have some fun in the grandiose Lagoon of Bacalar… and while was in Cancún, I had the chance to visit my brother and his wife and to see my fabulous niece Natalia and my new-born little niece María who I hadn’t the chance to meet in person yet… what a way to combine business with pleasure!

Katrien et j'avons allé à Cancún pour recevoir à le Team d'Avancée de Chetumal et faire travail d'admissions. Après un temps dans le nord de Quintana Roo nous nous sommes étés jusqu'à Chetumal, où notre sponsor nous a là reçues très heureuse. Après beaucoup de rendez-vous et réunions, le team, conformé par Andrea des Etats-Unis et Linda de Taiwan, est en façon pour faire de la première ville mexicaine de La Tour Mondial B 2011 de Vive les Gens toute une expérience à succès. Pendant le temps en Chetumal nous avons l'occasion de visiter la fastueuse Lacune de Bacalar… et entretemps ai été en Cancún j'ai pu visiter mon frère et ma beau-sœur et voir ma fabuleuse nièce Natalia et María, ma nouvelle petite nièce, à laquelle je ne connaissait pas encore… Allez! Fantastique manière de combiner le diversement avec des affaires de travaille!

María Ze

El pasado domingo 5 de junio nació mi segunda sobrina María Ze... mi hermano mayor y su esposa se hacen papás por segunda vez... María Ze, bienvenida a la vida, eres muy amada por todos nosotros...

Last Sunday 5th of June my second niece was born: María Ze... my older brother and his wife became parents for the second time... María Ze, welcome to life, you're loved for all of us...

Le passé dimanche 5 de juin est né ma seconde nièce María Ze… mon frère et sa femme son mama et papa par seconde fois… María Ze, bienvenu à la vie, nous t'aimés beacoup…