And just like that Cast A 2011 arrived last week to El Bajío where we had a great week-end... all this happened because of the hard work of the gigantic advance team working there. This team, under the direction of Eduardo from León created unforgettable experiences for the cast... congratulations team!!!... especially Brenda Torres from León and her family, because without her support we wouldn't visited El Bajío...
Et voilà, le Cast A 2011 est arrivé la semaine passée á El Bajío où nous avons une semaine excellente… tout ceci grâce au travail de le gigantesque team d'avancée qui sous la baguette d'Eduardo de Leon a obtenu créer des expériences inoubliables pour le cast… félicitations team!!! … spécialement a Brenda Torres de León et a sa famille, parce que avec support le cast a visité El Bajío...
...una de estas experiencias fue la llegada del elenco con un desfile de modas... las familias anfitrionas leonesas dieron ropas estrafalarias al equipo de avanzada, quienes las repartieron a los miembros del elenco y así fueron identificados... ¡súper divertido!...
...one of those experiences was actually the cast arrival with a fashion parade... the host families from León gave extravagant clothes to the advance team. The team then gave the clothes to the cast members so they could be identified... super fun!...
…une de ces expériences a été l'arrivée du cast avec un défilé de façons… les familles de accueil de Léon ont donné des étrange vêtements à le team d'avancée, qui les ont distribués ainsi aux membres du casy et ils ont été identifiés… super amusant! …
Las actividades de servicio social en El Bajío fueron muy significativas, como por ejemplo el ensamblado y distribución de sillas de ruedas en Celaya...
The social service activities in El Bajío were very significant, like the day we build and distribute wheelchairs in Celaya...
Les activités de service social dans El Bajío ont été très significatives, comme par exemple celui rejoint et distribution de chaises roulantes en Celaya…
...finalmente los shows tanto de Celaya como de León fueron un cierre con broche de oro a una semana de intenso trabajo.
...finally the shows in Celaya and León where the perfect ending of a intense week.
… les shows tant de Celaya comme de Leon ont été finalement une fermeture d'or à une semaine de travail intense.
Trabajar con Centro Fox, Vamos México y el Programa V de Voluntario fue todo un honor... sin embargo en el plano personal el decirle adiós a Eduardo quien termina su ciclo con Viva la Gente es algo muy triste pero a la vez tengo fe que en sus proyectos futuros tendrá sólo éxito... ¡gracias por todo, amigo!
Working with Centro Fox, Vamos México and the V for Volunteer Program was such an honor... however in a personal basis saying goodbye to Eduardo, who is ending his cycle with Up with People, was such a sad thing to face. I am sure he will be successful in any future endeavor he may face... thanks for everything, my friend!
Travailler avec Centre Fox, Vamos México et le Programme V de Volontaire a été toutefois tout un honneur… sur le plan personnel dire au revoir à Eduardo qui termine sa cycle avec Vive les Gens est quelque chose très triste mais à la fois ai foi qui dans ses projets futurs aura seulement du succès… merci pour tout, ami!
Y así, casi por sorpresa, el elenco llegó a Toluca... que es la última ciudad de la Gira A 2011 de Viva la Gente... ¿qué pasará por allá?
And just like that, like a surprise, the cats arrived to Toluca... which is the last city of Up with People's Tour A 2011... what will happen there?
Et, presque par surprise, le cast est arrivé ainsi à Toluca… qui est la dernière ville du Tour A 2011 de Vive les Gens… Qu'est-ce que passera là?
