Chetumal, cuerpo y alma

Este es mi último día en Chetumal, donde he tenido tres días de citas y pláticas para hacer de esta pequeña población en el sur de México la primera parada del futuro Elenco B 2011 de Viva la Gente en septiembre de este año. Entre cita y cita el patrocinador potencial en Chetumal me llevó a un centro de relajación en un increíble hotel en la fabulosa Laguna de Bacalar y he aquí las fotos... Yo espero por el bien de todos que podamos traer a Viva la Gente para estas tierras tan llenas de belleza y misterio.

This is my last day in Chetumal, where I had three days full of meetings and conversation to make this small city in the South of Mexico the first stop of Up with People's future Cast B 2011 in September of this year. Between appointments the potential sponsor in town took me to a relaxation center in an incredible hotel in the fabulous Bacalar Lagoon and here you can see some images of that... I hope for the good sake of us all that Up with People can visit this place full of beauty and mistery.

Aujourd'hui est mon dernier jour en Chetumal, où j'ai eu trois jours avec plus des meetings pour faire de cette petite ville dans le sud du Mexique le premier arrêt du le futur Cast B 2011 de Vive les Gens en septembre de cette année. Entre tout les meetings le sponsor potentiel en Chetumal m'a emmenée à un centre de relaxation dans un hôtel incroyable dans la fabuleuse Lacune de Bacalar et il y ai ici les photos… J'attends par le bien de tous qui nous pouvons apporter à Vive les Gens pour ces terres tellement pleines de beauté et mystère