Saludos desde Denver

¡Hola Denver!

En las nuevas oficinas centrales de Viva la Gente
At the new headquarters of Up with People
Dans le nuveau bureau de Vive les Gens

Katrien y yo fabulosos en Denver
Kat and I being fabulous in Denver
Kat et moi, tres fabuleus dans Denver

Mi tiempo de descanso ha acabado y desde el miércoles pasado me encuentro en Denver preparando todos los detalles para la gira mexicana del Elenco B 2010 de Viva la Gente en México. ¡Será una gran experiencia! El equipo mexicano está conformado por Paul Whitaker del Reino Unido, mi querida amiga Katrien Pairoux de Bélgica y yo. Este tiempo en Denver también me ha dado la oportunidad de volver a ver a muchos amigos, incluyendo a mi familia anfitriona, los Goodrich, quienes fueron los primeros en hospedarme en esta aventura que empecé con Viva la Gente en el 2007. Mañana vuelvo a Ciudad de México, temeroso de este enorme desafío, pero lleno de entusiasmo... ¡ay Denver, cómo me gustas!

My vacations are over and since last Wednesday I am in Denver preparing all the details for Cast A 2010 Mexican Tour. It will be a great experience! The Mexican Team is conformed by Paul Whitaker from the United Kingdom, my beloved friend Katrien Pairoux from Belgium and I. This visit gave me the chance to see many friends, including my host family, the Goodrich, who were the first host family I had when I started this Up with People experience in 2007. Tomorrow I will be back to Mexico City, scared about this new challenge, but full of enthusiasm... oh Denver, how much I love you!

Mes vacances sont finies et puisque le mercredi passé je suis à Denver préparant tous les détails pour la Tour Mexicain du Cast A 2010 de Vive les Gens. Ce sera une grande expérience! Le team mexicaine est conformée par Paul Whitaker du Royaume-Uni, mon cherie amie Katrien Pairoux de Belgique et moi. Cette visite m'a donné la chance de voir beaucoup d'amis, y compris ma famille d'accueil, le Goodrich, qui étaient la première famille d'accueil que j'ai eu quand j'ai commencé ma expérience avec Vive les Gens en 2007. Demain je serai de nouveau à Mexico, effrayé au sujet de ce nouveau défi, mais complètement de l'enthousiasme… oh Denver, combien je t'aime!

The Goodriches & Roth Families

The Stonesmith girls & the Goodriches!

Kerry Ann and I!