Chiang Mai

Hemos dejado Bangkok y estamos ahora en Chiang Mai. La despedida de mi familia anfitriona de Bangkok no fue tan dolorosa porque sé que los veré de nuevo el 4 de junio. Después de un divertido viaje de ocho horas en autobús llegamos a la floreciente Chiang Mai. En el equipo que preparó la ciudad está formado por dos mexicanas y por una norteamericana, ¡puro sabor! Mi familia huésped es el Dr. Howard Graves, un eminente y doctorado profesor universitario que vive en un departamento de ensueño en el vigésimo primer piso de un edificio muy moderno. En esta ocasión mi compañero de habitación es Matt de Canadá, ¡sin duda nos la pasaremos genial! ¡Hasta fuimos recibidos por un elefante bebé!

---------------------------------------

We leaved Bangkok and now we’re in Chiang Mai. The good-bye with my host family in Bangkok wasn’t painful because I will see them again the 4th of July. After a fun ride of 8 hours in bus we arrived to flourishing Chiang Mai. The team who settled the city is formed by two Mexicans and one North American, great combination! My host family is Dr. Howard Graves, an eminent Ph.D. university professor who lives in a gorgeous apartment in the 21st floor of a modern building. This time my roommate is Matt from Canada; we will have a great time here! Even a baby elephant welcomed us!

---------------------------------------

Nous avons laissé Bangkok et sommes maintenant en Chiang Mai. Celle écartée de ma famille hôte de Bangkok n'a pas été tellement pénible parce que je sais que je les verrai de nouveau le 4 juin. Après un voyage amusant de huit heures en autobus nous arrivons à la fleurissante Chiang Mai. Dans l'équipement qui a préparé la ville il est formé par deux mexicains et par, une saveur pure américaine ! Ma famille hôte est le Dr. Howard Graves, et un doctorat éminent professeur universitaire qui vit dans un département de rêve dans le vingtième premier étage d'un bâtiment très moderne. À cette occasion mon compagnon de chambre est Matt du Canada, sans doute nous nous la passerons brillant ! Jusqu'nous avons été reçus par un éléphant il boit !