La Familia en ZP/GDL

Durante el tiempo que el Elenco B 2011 de Viva la Gente estuvo en Zapopan / Guadalajara tuve la oportunidad de ver a parte de mi familia que vive por allá... ¡qué buenos tiempos!

During the time Up with People's Cast B 2011 was in Zapopan / Guadalajara, I had the chance to see some relatives that live over there... good times!

Pendant le temps que le Cast B 2011 de Vive les Gens a été en Zapopan/Guadalajara j'ai eu l'occasion de voir à une partie de ma famille qui vit là… ce que bons temps!

¡El Elenco B 2011 de Viva la Gente en Zapopan/Guadalajara!

ZAPOPAN/GUADALAJARA, JALISCO - MÉXICO

4 al 10 de Octubre, 2011

4th - 10th of October, 2011

4 - 10 Octobre, 2011

Mini-shows

Trabajo voluntario en escuelas locales

Volunteer work at local schools

Travaille de benevolence dans les écoles locales

Interacción / Interaction / Interaction

Jalisco de corazón / Jalisco with all it heart / Jalisco avec tout le coeur

El Show

Torta ahogada

¡El Elenco B 2011 de Viva la Gente en Chetumal!

CHETUMAL, QUINTANA ROO - MÉXICO

25 de Septiembre - 3 de Octubre, 2011

25th of September - 3rd of October, 2011

25 Septembre - 3 Octobre, 2011

Bienvenidos - Welcoming - Bienvenue

Bacalar

Mini-shows

Servicio Social - Social Service - Service Social

Show Time!

Elenco B 2011... ¡en México!

Desde el 25 de septiembre pasado, el Elenco B 2011 de Viva la Gente llegó a México... próximamente relataré las aventuras del grupo en esta Tierra Azteca...

Up with People's Cast B 2011 arrived to Mexico this past 25th of September... soon I will do a chronicle of all the adventures of the group in Aztec Land...

Le 25 septembre passé, le Cast B 2011 de Vive les Gens est arrivé au Mexique… depuis je rapporterai les aventures du le groupe dans cette Terre Aztèque…

Visitando a Mateo...

Con la llegada del Elenco B 2011 de Viva la Gente programada para el 25 de Septiembre en Chetumal he estado ocupado con diferentes pendientes relacionados con esta gira... pero siempre encontrando tiempo de visitar a mi Mateo precioso... :)

I've been very busy working in different projects related with the upcoming visit of Up with People's Cast B 2011. They will be arriving to Chetumal the 25th of September, to start their Mexican Tour... however I always find time to visit my precious Mateo... :)

J'ai été occupée avec des affaires en rapport avec le Tour Mexicaine du Cast B 2011 de Vive les Gens. Le Cast B 2011 arrivera à Chetumal le 25 septembre… mais toujours rencontre temps pour visiter mon précieux Mateo… :)