Armandópolis: octubre 2011

jueves, 27 de octubre de 2011

¡El Elenco B 2011 de Viva la Gente en Mazatlán! - Día de Actividades en Escuelas

Niñitos brincando como locos al ver a nuestro elenco presentando un mini-show al final de un día de actividades educativas en las escuelas Montfort y Andes de Mazatlán... ¡eso lo vale todo!

Little kids jumping as crazy after seeing our cast performing a mini-show at the end of a day full of educational activities at Montfort and Andes schools in Mazatán... priceless!

Petits enfants en sautant comme fous en voyant à notre cast en présentant un mini-show à la fin d'un jour d'activités éducatives dans les écoles Montfort et Andes de Mazatlán… sans prix!

¡El Elenco B 2011 de Viva la Gente en Mazatlán! - Día de Llegada

El Elenco B 2011 de Viva la Gente llegó el pasado martes 25 de octubre a Mazatlán. En nuestro día de llegada el equipo de avanzada de la ciudad conformado por Shawna de Estados Unidos, Sergio de México y Clara de España, en conjunto con nuestra patrocinadora Cristina Peña, nos prepararon un día de aprendizaje regional simplemente espectacular: subieron a todo el elenco en dos barcos de fiesta y nos llevaron a la Isla de la Piedra donde disfrutamos el espectacular mar de la región y también tuvimos la fabulosa experiencia de liberar tortugas bebés... ¡que manera de empezar nuestra visita aquí en Mazatlán!

Up with People's Cast B 2011 arrived last Saturday 25th of October to Mazatlán. In our arrival day the advance team in town conformed by Shawna from the US, Sergio from México and Clara from Spain, in conjunction with our sponsor Cristina Peña, prepared a spectacular Regional Learning Day: they put the whole cast in two party boats and took us to the Stone Island where we enjoyed the sea and we had the fabulous experience of free baby turtles... what a way to start our visit to Mazatlán!

Le Cast B 2011 de Vive les Gens est arrivé le passé mardi 25 de octobre à Mazatlán. Dans notre jour d'arrivée le team d'avancée en la ville conformé par Shawna de les Etats-Unis, Sergio du Mexique et Clair de l'Espagne, avec l'aidée de notre sponsor Cristina Peña, nous ont préparé un jour d'apprentissage régional simplement spectaculaire: ils ont monté à tout le cast dans deux bateaux de festivité et ils nous ont emmenées à l'Île de la Pierre où nous jouissons de la spectaculaire plage et mer de la région et aussi avons eu la fabuleuse expérience de libérer petite tortues… que manière de commencer notre visite ici en Mazatlán!

¡El Elenco B 2011 de Viva la Gente en Culiacán!

CULIACÁN, SINALOA - MÉXICO

24 al 25 de Octubre, 2011

24th - 25th of October, 2011

24 - 25 Octobre, 2011

Conferencia de Prensa

Press Conference

Conferénce de Presse

Show Time!!!

¡El Elenco B 2011 de Viva la Gente en Los Mochis!

LOS MOCHIS, SINALOA - MÉXICO

17 al 24 de Octubre, 2011

17th - 24th of October, 2011

17 - 24 Octobre, 2011

Llegada / Arrival / Arrivée

Bienvenida por parte de la Primera Dama de Ahome

Ahome (Los Mochis) First Lady's welcoming

Bienvenu par la Première Dame d'Ahome

Aprendizaje Regional / Regional Learning / Apprentissage Régional

Servicio Social / Social Service / Service Sociale

Mini-show CEN

Show!!!

Los papás de Gaby Bedolla

Gaby Bedolla's parents

Les parents de Gaby Bedolla

Mi familia anfitriona en Los Mochis

My Los Mochis' Host Family

Ma famille de accueil de Los Mochis

viernes, 21 de octubre de 2011

¡El Elenco B 2011 de Viva la Gente en Toluca!

TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO - MÉXICO

10 al 16 de Octubre, 2011

10th - 16th of October, 2011

10 - 16 Octobre, 2011

Familias Anfitrionas / Host Families / Famillie de Accueil

Servicio Social / Social Service / Travaille de Benevolent

Mini Shows

Show Time!

La Familia en ZP/GDL

Durante el tiempo que el Elenco B 2011 de Viva la Gente estuvo en Zapopan / Guadalajara tuve la oportunidad de ver a parte de mi familia que vive por allá... ¡qué buenos tiempos!

During the time Up with People's Cast B 2011 was in Zapopan / Guadalajara, I had the chance to see some relatives that live over there... good times!

Pendant le temps que le Cast B 2011 de Vive les Gens a été en Zapopan/Guadalajara j'ai eu l'occasion de voir à une partie de ma famille qui vit là… ce que bons temps!