El Elenco A 2008 de Viva la Gente con la Primera Dama de los Estados Unidos Mexicanos, Margarita Zavala de Calderon.
-----------------------------------
Up with People's Cast A 2008 with the First Lady of the Mexican United States, Mrs. Margarita Zavala de Calderon.
------------------------------------
Le Cast A 2008 de Vivat les Gens avec la Première Dame des Etats-Unis Mexicains, Madame Marguerite Zavala de Calderon.
El Elenco A 2008 de Viva la Gente con la Secretaria de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, Patricia Espinosa Cantellano.
-----------------------------------
Up with People's Cast A 2008 with the Minister of Foreing Affairs of the Mexican United States, Mrs. Patricia Espinosa Cantellano.
------------------------------------
Le Cast A 2008 de Vivat les Gens avec la Ministre de Relations Extérieures des Etats-Unis Mexicains, Madame Patricia Espinosa Cantellano.
miércoles, 16 de abril de 2008
sábado, 12 de abril de 2008
Ciudad de Mexico
Viva la Gente ha llegado a México. Después de casi 4 meses de preparación, el Elenco A 2008 de Viva la Gente llegó a la ciudad más grande del mundo. El equipo de logística que trabajó acá fue Margaux Hovine de Francia, Jorge Cantellano y Yamil Torres de México, Laura Maskell de Estados Unidos y yo. También se nos unió tres semanas antes una estudiante del Cast A 2008 que hizo su trabajo de avanzada con nosotros, su nombre es Jenna Taylor de Estados Unidos.
A cada uno y una de ellos y ellas les mando mis saludos, mi amor y todos mis deseos de éxito en el futuro. Cada uno y una de ellos y ellas han formado parte de la experiencia increíble de Viva la Gente en Ciudad de México.
Esto fue lo que pasó en estas dos semanas:
Lunes 31 de marzo.- Día de llegada a Ciudad de México.
Martes 1º de abril.- Aprendizaje Regional: Pirámides de Teotihuacán y Museo Nacional de Arte.
Miércoles 2 de abril.- Impacto Comunitario con el Programa Toma Partido con la Paz en el Colegio Cristóbal Colón. Esta es la primera vez que este programa se hace en un país diferente a Estados Unidos. Una parte del grupo también fue al Parque Ecológico Xochitla en un proyecto de reforestación.
Jueves 3 de abril.- Día de Educación en Universidad Anáhuac del Sur.
Viernes 4 de abril.- Visita guiada a Los Pinos donde conocimos a la Primera Dama de los Estados Unidos Mexicanos. También tuvimos una presentación ante los medios publicitando nuestros shows.
Sábado 5 de abril.- Día libre.
Domingo 6 de abril.- Shows en el Teatro de la Ciudad
Lunes 7 de abril.- Impacto Comunitario en el DIF de Atizapán trabajando en las clínicas de rehabilitación de este municipio.
Martes 8 de abril.- Aprendizaje Regional: Reforma (desde Auditorio Nacional hasta Ángel de la Independiencia visitanto el Castillo de Chapultepec y el Museo de Arte Moderno).
Miércoles 9 de abril.- Aprendizaje Regional: Centro Histórico (desde Monumento a la Revolución hasta Zócalo).
Jueves 10 de abril.- Visita a la Secretaría de Relaciones Exteriores donde la Secretaria nos recibió en audiencia privada. Después interactuamos con estudiantes del Tec de Monterrey Campus Estado de México en diferentes prácticas de televisión.
Viernes 11 de abril.- Impacto Comunitario en Papalote Museo del Niño trabajando con los voluntarios y las voluntarias del museo. Otro grupo fue a trabajar a Teleton.
Sábado 12 de abril.- Día libre.
Domingo 13 de abril.- Show en el Teatro Diego Rivera de Atizapán.
Lunes 14 de abril.- Día de partida a Puebla.
Esta ha sido hasta ahora la experiencia más maravillosa trabajando para Viva la Gente, traer al Cast A 2008 a mi hogar.
El 18 de abril salgo a Dallas, Texas... donde prepararé uno de los suburbios de esta ciudad, Plano... pronto la aventura continua.
Y a todos y todas los y las que hicieron posible esta visita en Ciudad de México, muchas gracias
------------------------
Up with People returned Mexico. After 4 months of preparation, Cast A 2008 arrived to the biggest city in the world. The logistic team working here was conformed by Margaux Hovine from France, Jorge Cantellano and Yamil Torres from Mexico, Laura Maskell from the United States and myself. We had the Up with People’s student Jenna Taylor joining us three weeks before the cast arrived.
I send my greetings to each one of them with love and wishes of a successful future. Each one of them had been part of the incredible experience of Up with People in Mexico City.
This is what happened in these two weeks:
Monday 31st of March.- Arrival to Mexico City.
Tuesday 1st of April.- Regional Learning: Pyramids of Teotihuacan and the National Museum of Art.
Wednesday 2nd of April.- Community Impact Day with the Stand of Peace program at Colegio Cristóbal Colón, the first non-American school which has this activity. Another part of the group is going to the Ecologic Park Xochitla where they teach people to be aware of what they can do to protect the environment.
Thursday 3rd of April.- Education Day at Anáhuac del Sur university.
Friday 4th of April.- Tour at the presidential residence Los Pinos where the First Lady of the Mexican United States talked to us. We also had a show for media to promote our shows.
Saturday 5th of April.- Free day.
Sunday 6th of April.- Two shows at Teatro de la Ciudad.
Monday 7th of April.- Community Impact Day at DIF-Atizapán working with children with disabilities in different rehabilitation clinics.
Tuesday 8th of April.- Regional Learning: Reforma Avenue (from National Auditorium to the Gold Statue of the Angel of Independence visiting The Castle of Chapultepec and the Modern Art Museum).
Wednesday 9th of April.- Regional Learning: Historic Mexico City’s Downtown (from Revolution Monument to Zócalo).
Thursday 10th of April.- Visit to the Foreing Affairs Secretary where them main Minister of International Relations talked to us. After that we have tv practices with students at Tec de Monterrey Campus Estado de México.
Friday 11th of April.- Community Impact Day at Papalote Children’s Museum working with the volunteers. Other part of the cast went to Teleton.
Saturday 12th of April.- Free Day.
Sunday 13th of April.- Show at Teatro Diego Rivera in Atizapán.
Monday 14th of April.- Departure Day to Puebla.
Bringing the Cast A 2007 home had been the most amazing experience working for Up with People.
The 18th of April I go to Dallas, Texas… I will prepare Plano… the adventure will continue soon.
Thank you very much to all of you that made this visit at Mexico City a reality.
------------------------
Vivat les Gens est arrivé au Mexique. Après presque 4 mois de préparation, le Catalogue À à 2008 de Vivat les Gens est arrivé à la ville plus grande que le monde. L'équipement de logistique qui a là travaillé mo'a été Margaux Hovine la France, Jorge Cantellano et d'Yamil Tours de du Mexique, de Laura Maskell des Etats-Unis et. On nous a aussi uni trois semaines avant un étudiant du Cast À à 2008 qui a fait son travail de d'avancée avec nous, son nom est Jenna Taylor des Etats-Unis.
À à chacun et à une de d'eux et elles envoie mes salutations, mon amour et tous mes désirs de succès dans le futur. Chacun et une de d'eux et elles ont fait partie de l'expérience incroyable de Vivat les Gens en Ville du Mexique.
Ceci l'a été ce qu'il est passé dans ces deux semaines :
Lundi 31 mars. - Jour d'arrivée à Ville du Mexique.
Mardis 1º d'avril. - Apprentissage Régional : Pyramides Teotihuacán et Musée National d'Art.
Mercredi 2 avril. - Impact Communautaire avec le Programme Prend Parti avec La Paz dans le Collège Cristóbal Columbus. Celle-ci est la première fois que ce programme est fait dans un pays différent aux Etats-Unis. Une partie du groupe est aussi allée au Parc Écologique Xochitla dans un projet de reboisement.
Jeudi 3 avril. - Jour d'Éducation en Université Anáhuac du Sud.
Vendredi 4 avril. - Visite guidée aux Pins où nous avons connu à la Première Dame des Etats-Unis mexicains. Nous avons aussi eu une présentation devant les moyens en publicitando nos expositions.
Samedi 5 avril. - Jour libre.
Dimanche 6 avril. - Expositions dans le Théâtre de la Ville
Lundi 7 avril. - Impact Communautaire dans le DIF d'Atizapán en travaillant dans les cliniques de réadaptation de cette commune.
Mardis 8 avril. - Apprentissage Régional : Réforme (depuis Auditoire National jusqu'Angel de l'Independiencia visitanto le Château de Chapultepec et le Musée d'Art Moderne).
Mercredi 9 avril. - Apprentissage Régional : Centre Historique (depuis Monument à la Révolution jusqu'à Socle).
Jeudi 10 avril. - Visite au Secrétariat de Relations Extérieures où la Secrétaire nous a reçues en audition privée. Nous interagissons ensuite avec des étudiants du Tec de Monterrey Terrain Été du Mexique dans différentes pratiques de télévision.
Vendredi 11 avril. - Impact Communautaire en Papalote Musée de l'Enfant en travaillant avec les volontaires et les volontaires du musée. Un autre groupe a allé travailler à Teleton.
Samedi 12 avril. - Jour libre.
Dimanche 13 avril. - Exposition dans le Théâtre Diego Rivera d'Atizapán.
Lundi 14 avril. - Jour de départ a Puebla.
Celle-ci a été jusqu'à présent l'expérience la plus admirable en travaillant pour Vivat les Gens, apporter au Cast À à 2008 à ma maison.
Le 18 avril je sors à Dallas, Texas... où je préparerai un des faubourgs de cette ville, Plan... rapide l'aventure continue.
Et à tous et à toutes le et celles qui ont rendu possible cette visite en Ville du Mexique, merci beaucoup
Viva la Gente en Ciudad de Mexico / Up with People in Mexico City / Vivat les Gens dans La Ville du Mexique:
Viva la Gente en el Teatro de la Ciudad / Up with People in Teatro de la Ciudad / Vivat les Gens dans Teatro de la Ciudad:
A cada uno y una de ellos y ellas les mando mis saludos, mi amor y todos mis deseos de éxito en el futuro. Cada uno y una de ellos y ellas han formado parte de la experiencia increíble de Viva la Gente en Ciudad de México.
Esto fue lo que pasó en estas dos semanas:
Lunes 31 de marzo.- Día de llegada a Ciudad de México.
Martes 1º de abril.- Aprendizaje Regional: Pirámides de Teotihuacán y Museo Nacional de Arte.
Miércoles 2 de abril.- Impacto Comunitario con el Programa Toma Partido con la Paz en el Colegio Cristóbal Colón. Esta es la primera vez que este programa se hace en un país diferente a Estados Unidos. Una parte del grupo también fue al Parque Ecológico Xochitla en un proyecto de reforestación.
Jueves 3 de abril.- Día de Educación en Universidad Anáhuac del Sur.
Viernes 4 de abril.- Visita guiada a Los Pinos donde conocimos a la Primera Dama de los Estados Unidos Mexicanos. También tuvimos una presentación ante los medios publicitando nuestros shows.
Sábado 5 de abril.- Día libre.
Domingo 6 de abril.- Shows en el Teatro de la Ciudad
Lunes 7 de abril.- Impacto Comunitario en el DIF de Atizapán trabajando en las clínicas de rehabilitación de este municipio.
Martes 8 de abril.- Aprendizaje Regional: Reforma (desde Auditorio Nacional hasta Ángel de la Independiencia visitanto el Castillo de Chapultepec y el Museo de Arte Moderno).
Miércoles 9 de abril.- Aprendizaje Regional: Centro Histórico (desde Monumento a la Revolución hasta Zócalo).
Jueves 10 de abril.- Visita a la Secretaría de Relaciones Exteriores donde la Secretaria nos recibió en audiencia privada. Después interactuamos con estudiantes del Tec de Monterrey Campus Estado de México en diferentes prácticas de televisión.
Viernes 11 de abril.- Impacto Comunitario en Papalote Museo del Niño trabajando con los voluntarios y las voluntarias del museo. Otro grupo fue a trabajar a Teleton.
Sábado 12 de abril.- Día libre.
Domingo 13 de abril.- Show en el Teatro Diego Rivera de Atizapán.
Lunes 14 de abril.- Día de partida a Puebla.
Esta ha sido hasta ahora la experiencia más maravillosa trabajando para Viva la Gente, traer al Cast A 2008 a mi hogar.
El 18 de abril salgo a Dallas, Texas... donde prepararé uno de los suburbios de esta ciudad, Plano... pronto la aventura continua.
Y a todos y todas los y las que hicieron posible esta visita en Ciudad de México, muchas gracias
------------------------
Up with People returned Mexico. After 4 months of preparation, Cast A 2008 arrived to the biggest city in the world. The logistic team working here was conformed by Margaux Hovine from France, Jorge Cantellano and Yamil Torres from Mexico, Laura Maskell from the United States and myself. We had the Up with People’s student Jenna Taylor joining us three weeks before the cast arrived.
I send my greetings to each one of them with love and wishes of a successful future. Each one of them had been part of the incredible experience of Up with People in Mexico City.
This is what happened in these two weeks:
Monday 31st of March.- Arrival to Mexico City.
Tuesday 1st of April.- Regional Learning: Pyramids of Teotihuacan and the National Museum of Art.
Wednesday 2nd of April.- Community Impact Day with the Stand of Peace program at Colegio Cristóbal Colón, the first non-American school which has this activity. Another part of the group is going to the Ecologic Park Xochitla where they teach people to be aware of what they can do to protect the environment.
Thursday 3rd of April.- Education Day at Anáhuac del Sur university.
Friday 4th of April.- Tour at the presidential residence Los Pinos where the First Lady of the Mexican United States talked to us. We also had a show for media to promote our shows.
Saturday 5th of April.- Free day.
Sunday 6th of April.- Two shows at Teatro de la Ciudad.
Monday 7th of April.- Community Impact Day at DIF-Atizapán working with children with disabilities in different rehabilitation clinics.
Tuesday 8th of April.- Regional Learning: Reforma Avenue (from National Auditorium to the Gold Statue of the Angel of Independence visiting The Castle of Chapultepec and the Modern Art Museum).
Wednesday 9th of April.- Regional Learning: Historic Mexico City’s Downtown (from Revolution Monument to Zócalo).
Thursday 10th of April.- Visit to the Foreing Affairs Secretary where them main Minister of International Relations talked to us. After that we have tv practices with students at Tec de Monterrey Campus Estado de México.
Friday 11th of April.- Community Impact Day at Papalote Children’s Museum working with the volunteers. Other part of the cast went to Teleton.
Saturday 12th of April.- Free Day.
Sunday 13th of April.- Show at Teatro Diego Rivera in Atizapán.
Monday 14th of April.- Departure Day to Puebla.
Bringing the Cast A 2007 home had been the most amazing experience working for Up with People.
The 18th of April I go to Dallas, Texas… I will prepare Plano… the adventure will continue soon.
Thank you very much to all of you that made this visit at Mexico City a reality.
------------------------
Vivat les Gens est arrivé au Mexique. Après presque 4 mois de préparation, le Catalogue À à 2008 de Vivat les Gens est arrivé à la ville plus grande que le monde. L'équipement de logistique qui a là travaillé mo'a été Margaux Hovine la France, Jorge Cantellano et d'Yamil Tours de du Mexique, de Laura Maskell des Etats-Unis et. On nous a aussi uni trois semaines avant un étudiant du Cast À à 2008 qui a fait son travail de d'avancée avec nous, son nom est Jenna Taylor des Etats-Unis.
À à chacun et à une de d'eux et elles envoie mes salutations, mon amour et tous mes désirs de succès dans le futur. Chacun et une de d'eux et elles ont fait partie de l'expérience incroyable de Vivat les Gens en Ville du Mexique.
Ceci l'a été ce qu'il est passé dans ces deux semaines :
Lundi 31 mars. - Jour d'arrivée à Ville du Mexique.
Mardis 1º d'avril. - Apprentissage Régional : Pyramides Teotihuacán et Musée National d'Art.
Mercredi 2 avril. - Impact Communautaire avec le Programme Prend Parti avec La Paz dans le Collège Cristóbal Columbus. Celle-ci est la première fois que ce programme est fait dans un pays différent aux Etats-Unis. Une partie du groupe est aussi allée au Parc Écologique Xochitla dans un projet de reboisement.
Jeudi 3 avril. - Jour d'Éducation en Université Anáhuac du Sud.
Vendredi 4 avril. - Visite guidée aux Pins où nous avons connu à la Première Dame des Etats-Unis mexicains. Nous avons aussi eu une présentation devant les moyens en publicitando nos expositions.
Samedi 5 avril. - Jour libre.
Dimanche 6 avril. - Expositions dans le Théâtre de la Ville
Lundi 7 avril. - Impact Communautaire dans le DIF d'Atizapán en travaillant dans les cliniques de réadaptation de cette commune.
Mardis 8 avril. - Apprentissage Régional : Réforme (depuis Auditoire National jusqu'Angel de l'Independiencia visitanto le Château de Chapultepec et le Musée d'Art Moderne).
Mercredi 9 avril. - Apprentissage Régional : Centre Historique (depuis Monument à la Révolution jusqu'à Socle).
Jeudi 10 avril. - Visite au Secrétariat de Relations Extérieures où la Secrétaire nous a reçues en audition privée. Nous interagissons ensuite avec des étudiants du Tec de Monterrey Terrain Été du Mexique dans différentes pratiques de télévision.
Vendredi 11 avril. - Impact Communautaire en Papalote Musée de l'Enfant en travaillant avec les volontaires et les volontaires du musée. Un autre groupe a allé travailler à Teleton.
Samedi 12 avril. - Jour libre.
Dimanche 13 avril. - Exposition dans le Théâtre Diego Rivera d'Atizapán.
Lundi 14 avril. - Jour de départ a Puebla.
Celle-ci a été jusqu'à présent l'expérience la plus admirable en travaillant pour Vivat les Gens, apporter au Cast À à 2008 à ma maison.
Le 18 avril je sors à Dallas, Texas... où je préparerai un des faubourgs de cette ville, Plan... rapide l'aventure continue.
Et à tous et à toutes le et celles qui ont rendu possible cette visite en Ville du Mexique, merci beaucoup
Viva la Gente en Ciudad de Mexico / Up with People in Mexico City / Vivat les Gens dans La Ville du Mexique:
Viva la Gente en el Teatro de la Ciudad / Up with People in Teatro de la Ciudad / Vivat les Gens dans Teatro de la Ciudad:
sábado, 5 de abril de 2008
Viva la Gente en Ciudad de Mexico
Viva la Gente en Ciudad de Mexico.
-----------------
Up with People in Mexico City
-----------------
Vive les Gens dans la Ville du Mexique
http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/index.html
http://www.eluniversal.com.mx/guiaocio/358601.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
